Traductions de „dźwiękonaśladowczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dźwiękonaśladowczy [dʑvjeŋkonaɕladoftʃɨ] ADJ

dźwiękonaśladowczy

onomatopoetisch

dźwiękonaśladowczy

onomatopöetisch

dźwiękonaśladowczy

lautmalend

wyraz dźwiękonaśladowczy

Onomatopoetikon nt

wyraz dźwiękonaśladowczy

Onomatopoetikum nt

Expressions couramment utilisées avec dźwiękonaśladowczy

wyraz dźwiękonaśladowczy

Onomatopoetikon nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa oryginalna „kretek” jest wyrazem dźwiękonaśladowczym imitującym dźwięk palonych goździków.

pl.wikipedia.org

Scat (ang. scat singing wym. sket) – dźwiękonaśladowczy sposób śpiewania, charakteryzujący wokalistykę jazzową, polegający na naśladowaniu odgłosów instrumentów oraz zastąpienia tekstu onomatopejami słowopodobnymi.

pl.wikipedia.org

Zachodniosłowiańskie słowo kaczka, podobnie jak czeska ludowa káča/kačka i słowacka kačka/kačica, to wyraz pochodzenia dźwiękonaśladowczego.

pl.wikipedia.org

Posiada duże zdolności dźwiękonaśladowcze, w tym naśladowania mowy.

pl.wikipedia.org

Nazwa krateru stanowi wyraz dźwiękonaśladowczy.

pl.wikipedia.org

Szczególnie duże znaczenie kolorystyka ma w muzyce dźwiękonaśladowczej, ilustracyjnej oraz programowej.

pl.wikipedia.org

Według nich, ekwiwalencja jest idealną metodą do tłumaczenia przysłów, idiomów, stereotypów myślowych, wyrażeń rzeczownikowych i przymiotnikowych i odnoszących się do odgłosów zwierząt wyrazów dźwiękonaśladowczych.

pl.wikipedia.org

Stosowany bywa przy zawołaniach, okrzykach, rozkazach, życzeniach, ostrzeżeniach, wyrazach dźwiękonaśladowczych oraz służy do zwrócenia uwagi czytelnika na coś szczególnie istotnego.

pl.wikipedia.org

Należał do grona czołowych polskich przedstawicieli tworzących utwory w stylu scat, charakteryzującym się dźwiękonaśladowczym sposobem śpiewania.

pl.wikipedia.org