Traductions de „dźwig“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dźwig <gén ‑u, plur ‑i> [dʑvik] SUBST m

1. dźwig TEC:

dźwig

Kran m

2. dźwig (winda):

dźwig

Aufzug m

dźwig

Lift m

Expressions couramment utilisées avec dźwig

dźwig załadunkowy

Verladekran m

dźwig wyładunkowy

Entladekran m

dźwig nabrzeżowy

Hafenkran m

dźwig windowy TEC

Aufzug m

dźwig podnośnikowy

Hebekran m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Finalizują one przejściowe aspekty plac budów, rusztowań i dźwigów niezbędnych przy wielkoskalowych projektach.

pl.wikipedia.org

Sprawował tam nadzór nad urządzeniami technicznymi, dźwigami w basenie portowym, siecią wodociągową i elektryczną.

pl.wikipedia.org

Przy wyładunku drobnica ustawiana jest na pokładzie lub w ładowni tak, aby efektywnie wykorzystać pracę dźwigów portowych.

pl.wikipedia.org

Silniki takie stosowano (i dalej użytkuje) do układów o ciężkim rozruchu (np. silniki wyciągowe dźwigów).

pl.wikipedia.org

Muzeum posiada również dwa unikalne dźwigi parowe ПК-6, ПК-ЦУМЗ wyprodukowane w 1950.

pl.wikipedia.org

Dźwig na rufie może instalować lub podnosić części podwodne o masie do 25 tysięcy ton.

pl.wikipedia.org

Podczas zimy 1999-2000 jednostkę poddano remontowi aby poprawić wydajność podnoszenia dźwigów oraz w celu polepszenia umiejętności utrzymywania stałego położenia w wyznaczonym miejscu.

pl.wikipedia.org

W wielu regionach niełatwo ujrzeć dubajskie niebo bez przynajmniej jednego dźwigu.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo zatrudnia około 1900 pracowników, a jego flota liczy około 40 statków różnych typów, w tym holowniki pełnomorskie i dźwigi pływające.

pl.wikipedia.org

Platformę wyposażono w dźwig, który używany był do wciągania dostaw lub ludzi na pokład.

pl.wikipedia.org