Traductions de „dewaluacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dewaluacja <gén ‑ji, plur ‑je> [devaluatsja] SUBST f

1. dewaluacja EKON:

dewaluacja

Devaluation f

dewaluacja

Abwertung f

2. dewaluacja fig sout (utrata wartości: ideałów, wartości):

dewaluacja

Bedeutungsverlust m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadził do termodynamiki pojęcie entalpii dewaluacji, stanowiące uogólnienie wartości opałowej, wykorzystywane w teorii bilansów energii i stanów odniesienia entalpii chemicznej.

pl.wikipedia.org

Napływ masy dolarów powodował destabilizację walut europejskich, np. wielką dewaluację funta brytyjskiego w listopadzie 1967 roku, co przyczyniło się do rozpadu bloku szterlingowego.

pl.wikipedia.org

Skokowa dewaluacja złotego spowodowała wzrost kursu dolara, co stymulowało eksport.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim impulsem do wybuchu powstania stała się dewaluacja krążących w obiegu środków pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Skutkowało to ukrytą dewaluacją rubla, w którym zmniejszono też zawartość czystego złota, jednakże reforma ta wpłynęła na przejściowe ustabilizowanie rosyjskiej waluty.

pl.wikipedia.org

Duża dewaluacja szeląga sprowadziła go do pozycji bilonu.

pl.wikipedia.org

Gandhi przeprowadziła dewaluację waluty w zamian za przywrócenie pomocy zagranicznej.

pl.wikipedia.org

Naftowi i gazowi oligarchowie popierali dewaluację rubla, ponieważ oznaczała zwiększenie wartości ich eksportu mierzonej w rublach.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się trojaka wiązało się z tendencją do dewaluacji waluty groszowej w systemie bimetalicznym.

pl.wikipedia.org

W systemie stałego kursu walutowego obniżanie wartości waluty krajowej nazywa się dewaluacją.

pl.wikipedia.org