Traductions de „dewiacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dewiacja <gén ‑ji, plur ‑je> [devjatsja] SUBST f

1. dewiacja (zboczenie z drogi: statku):

dewiacja

Abweichung f

2. dewiacja (zboczenie: człowieka):

dewiacja

Entartung f

dewiacja

Degeneration f

3. dewiacja PHYS:

dewiacja

Deviation f

dewiacja

Abweichung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W grupie dewiacji seksualnych znalazły się również: transwestytyzm, pedofilia, fetyszyzm oraz sadyzm.

pl.wikipedia.org

W głównej mierze porusza tematy feminizmu, transseksualizmu oraz dewiacji seksualnych.

pl.wikipedia.org

Nieczystość zakłada czystość, bezprawie zakłada prawość, dewiacja zakłada drogę, z której zeszliśmy (łac. via), nowotestamentowe określenie grzechu (gr. hamartia) zakłada cel, który nie został osiągnięty.

pl.wikipedia.org

Niewierność ze strony męża nie była traktowana jak przestępstwo, lecz jako dewiacja.

pl.wikipedia.org

Wszyscy jednoznacznie stwierdzili, że był w pełni poczytalny, a jego dewiacje mogą się jeszcze pogłębić.

pl.wikipedia.org

Do określenia dewiacji można także skorzystać z metody namierzania na daleki obiekt lub nabieżnik tudzież wachlarz nabieżników.

pl.wikipedia.org

Hutnikiewicz: dramat, który sam autor cenił sobie najwyżej, był w istocie literackim i teatralnym nieporozumieniem, eksponującym w karykaturalnej edycji wszystkie najbardziej artystycznie wątpliwe dewiacje przybyszewszczyzny.

pl.wikipedia.org

Obiekty znajdujące się w pobliżu kompasu – na przykład stalowy kadłub statku – mogą zakłócać jego wskazania (patrz: dewiacja kompasu).

pl.wikipedia.org

Uczenie się dewiacji jest efektem nadmiernej punitywności, izolacji jednostki i jej kontrsocjalizacji w instytucjach przeznaczonych do działań resocjalizujących.

pl.wikipedia.org

W ten sposób określane są też negatywne skutki dewiacji dla funkcjonowania zbiorowości.

pl.wikipedia.org