Traductions de „dobieg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dobieg <gén ‑u, sans pl > [dobjek] SUBST m

1. dobieg SPORT:

dobieg

Finish nt

dobieg

Endspurt m

2. dobieg AVIAT:

dobieg

Ausrollen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Długością dobiegu nazywa się drogę przebytą przez lądujący samolot od momentu zetknięcia z ziemią do czasu zatrzymania się.

pl.wikipedia.org

Rozbieg i dobieg samolotu był półtorakrotnie dłuższy, niż normalnie, lądowania często kończyły się przebiciem opon, lub zapłonem hamulców.

pl.wikipedia.org

Nowe śmigła pozwalały na generację ciągu wstecznego, ułatwiającego manewrowanie na płycie lotniska oraz skrócenie dobiegu samolotu podczas lądowania.

pl.wikipedia.org

Samolot wyposażony był w hak do skracania dobiegu podczas lądowania na pokładzie lotniskowca.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowany układ przeciwpoślizgowy hamulców tym razem działał prawidłowo, pozwalając na skrócenie dobiegu do zaledwie 1737 m.

pl.wikipedia.org

Dobieg – faza lądowania polegająca na wyhamowaniu statku powietrznego po zetknięciu się podwozia z ziemią.

pl.wikipedia.org

Pod statecznikiem pionowym przewidziano miejsce na spadochron hamujący skracający dobieg maszyny.

pl.wikipedia.org

Próby naziemne obejmujące sprawdzenie zachowania się maszyn podczas rozbiegu, dobiegu i kołowania.

pl.wikipedia.org

Może mieć również postać spadochronu hamującego zmniejszającego prędkość w locie nurkowym (używany w szybowcach) lub skracającego dobieg podczas lądowania (samoloty, statki kosmiczne).

pl.wikipedia.org

Na samym końcu znajdował się spadochron hamujący, służący do skrócenia dobiegu (250 m, bez spadochronu 380 m); statecznik pionowy stanowił całość z kadłubem.

pl.wikipedia.org