Traductions de „doniesienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Erstattung der Anzeige

złożenie nt doniesienia

Medienangaben fpl

doniesienia mediów ntpl

der Eigenbericht steht neben einer Meldung der Presseagentur

korespondencja własna znajduje się obok doniesienia agencji prasowej

Traductions de „doniesienia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

doniesienia agentów

Agentenberichte mpl

doniesienia prasowe

Pressemeldungen fpl

doniesienia prasowe

Presseberichte mpl

alarmistyczne doniesienia o powodzi

alarmierende Berichte mpl über das Hochwasser

doniesienia mediów to nadinterpretacja

die Meldungen fpl der Medien gehen in ihrer Interpretation zu weit

doniesienia o aktywizowaniu się faszystów

Berichte mpl über die Mobilmachung der Faschisten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Doniesienia stanowią jednak, że produkty te mogą kolidować, a nawet rozłączać niektóre obecnie funkcjonujące sieci oparte na standardach 802.11 b lub g.

pl.wikipedia.org

Pierwsze doniesienia o osuwisku nadeszły o godz. 3:51 w dniu 30 grudnia 2020.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1980 pojawiły się doniesienia o kryzysie w małżeństwie księżniczki.

pl.wikipedia.org

Ale przecież ciągle mamy doniesienia o tym, co uczniowie wyrabiają w szkole, tamę przerwała sprawa toruńska.

pl.wikipedia.org

W niemieckim obwieszczeniu podano później nazwiska 200 rozstrzelanych, a doniesienia konspiracyjnej komórki więziennej mówiły o straceniu ok. 300 – 500 osób.

pl.wikipedia.org

EDUKACJA, popularyzując doniesienia z różnych dyscyplin nauki, dąży do rozwijania wiedzy o systemie szkolnictwa na wszystkich jego szczeblach, upowszechniania prac polskiego i zagranicznego środowiska naukowego.

pl.wikipedia.org

Fabuła serialu opowiada o pracy jednostki specjalnej, która sprawdza dla kościoła doniesienia o potencjalnych opętaniach, cudach i innych zjawiskach nadnaturalnych.

pl.wikipedia.org

Od czasu do czasu w mediach pojawiają się doniesienia o zauważeniu w jeziorze „potworów”, w niektórych przypadkach udało się je ponoć sfilmować.

pl.wikipedia.org

Doniesienia o ich zamiarach zmusiły dowódców sił oblegających do podjęcia dodatkowych kroków obronnych.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu doniesienia ordynariusz powiadamia rzecznika sprawiedliwości, który ma stwierdzić czy przypadek podpada pod kategorię „solicytacji”.

pl.wikipedia.org