Traductions de „Erstattung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erstạttung <‑, ‑en> SUBST f

1. Erstattung (Vergütung):

Erstattung

zwrot m

2. Erstattung (das Vorbringen: eines Berichts):

Erstattung

zdanie nt

die Erstattung der Anzeige

złożenie nt doniesienia

Expressions couramment utilisées avec Erstattung

Erstattung der Herstellungskosten

zwrot m kosztów produkcji

die Erstattung der Anzeige

złożenie nt doniesienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Soll die Steueranmeldung eine Erstattung oder eine Herabsetzung der Steuer bewirken, handelt es sich bei ihr um eine sogenannte berichtigte Anmeldung (S. 2 AO).

de.wikipedia.org

Da die Kostenpauschale lediglich der Erstattung von mandatsbedingten Aufwendungen dient, ist sie steuerfrei und gilt nicht als Einkommen.

de.wikipedia.org

Somit entstehen lange Wartezeiten und eine zeitnahe Erstattung ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Existenz einer Praxis darf durch die Erstattung an die Kassen jedoch nicht gefährdet werden.

de.wikipedia.org

Zum Rechtsanspruch auf Erstattung von „Fahrkosten“ während einer bewilligten stufenweisen Wiedereingliederung im Betrieb gegen die Krankenversicherung vergl.

de.wikipedia.org

Die Erstattung von der Primärkasse an den Patienten soll innerhalb von 5 Tagen erfolgen.

de.wikipedia.org

Arbeitgeber des Bauhauptgewerbes können die Erstattung der von ihnen für die Bezieher von Saison-Kurzarbeitergeld zu tragenden Beiträge zur Sozialversicherung beantragen (Abs.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass der ager publicus – gegen Erstattung einer festgesetzten, einmalig zahlbaren Grundgebühr – von jedermann zur Bewirtschaftung in Besitz genommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Für die Patienten selbst entfällt größtenteils die Rechnungs- und Erstattungsabwicklung, da sie keine Rechnungen zur Erstattung einreichen und auch nicht finanziell in Vorleistung treten müssen.

de.wikipedia.org

Im Falle des Betruges drohten zwischen vier und acht Wochen Gefängnis und Erstattung der entstandenen Schäden.

de.wikipedia.org