Traductions de „dopełnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dopełnienie <gén ‑enia, plur ‑enia> [dopewɲeɲe] SUBST nt

1. dopełnienie (dodatek):

dopełnienie

Ergänzung f

2. dopełnienie LING:

dopełnienie

Objekt nt

dopełnienie bliższe/dalsze

direktes/indirektes Objekt

Expressions couramment utilisées avec dopełnienie

dopełnienie dalsze LING

indirektes Objekt nt

dopełnienie bliższe LING

Akkusativobjekt nt

dopełnienie bliższe/dalsze

direktes/indirektes Objekt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podmiot zdania przechodniego otrzymuje końcówkę ergatywu -l, dopełnienie tego zdania otrzymuje końcówkę -ti; podmiot zdania nieprzechodniego pozostaje bez zmian.

pl.wikipedia.org

Formy czasowników w języku tidore nie wyrażają dopełnienia, ale nadal wyrażają podmiot.

pl.wikipedia.org

W języku niemieckim tylko dopełnienie w bierniku (dopełnienie bliższe) czasownika przechodniego może stać się podmiotem konstrukcji w stronie biernej.

pl.wikipedia.org

Nie jest też obowiązkowe występowanie zarówno orzeczenia, jak i dopełnień.

pl.wikipedia.org

W zależności od formy czasownika, także podmiot lub dopełnienie bliższe.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że nie istnieją dla niej żadne granice, a dopełnieniem wszystkiego są, realizowane przez nią z dużą swobodą oraz punktualnością, czysto instrumentalne special chorusy”.

pl.wikipedia.org

Szczególną cechą gramatyczną jest dwuosobowa odmiana czasownika (zgodność czasownika z podmiotem i jednocześnie z dopełnieniem).

pl.wikipedia.org

Te pierwsze mogą pełnić w zdaniu rolę podmiotu, dopełnienia lub przydawki względnej.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak wskazuje się wykonawcę czynności (tj. podmiot ze strony czynnej), to w stronie biernej staje się on dopełnieniem poprzedzonym przyimkiem von lub durch.

pl.wikipedia.org

W języku polskim są trzy typy czasowników: nieprzechodnie (stoi), przechodnie (lubi) i przechodnie konotujących dopełnienie dalsze (podaje).

pl.wikipedia.org