Traductions de „bliższe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nähere Angaben

bliższe dane plur

nähere Angaben

bliższe informacje fpl

Akkusativobjekt

dopełnienie nt bliższe [w bierniku]

das kommt der Wahrheit schon näher

to jest już bliższe prawdy

mit jdm auf Tuchfühlung sein

mieć z kimś bliższe kontakty

[mit jdm] auf Tuchfühlung gehen [o. kommen]

nawiązać [z kimś] bliższe kontakty

Traductions de „bliższe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dopełnienie bliższe LING

Akkusativobjekt nt

dopełnienie bliższe LING

direktes Objekt nt

dopełnienie bliższe/dalsze

direktes/indirektes Objekt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ptaki i ssaki ze względu na podobieństwo do ludzi wynikające ze sposobu odbywania stosunków seksualnych są postrzegane jako bliższe ludziom, dlatego ich ubój jest prowadzony humanitarnie.

pl.wikipedia.org

Bliższe były mu próby podejmowane w tym samym kierunku przez greckokatolickich duchownych galicyjskich, nawiązujących stylowo do języka cerkiewnosłowiańskiego.

pl.wikipedia.org

Rzeczowniki, zaimki osobowe, liczebniki główne i zbiorowe, które przyjmują formę biernika, zazwyczaj funkcjonują w zdaniu jako dopełnienie bliższe.

pl.wikipedia.org

Jest on twórcą nowatorskiej teorii dramatu mieszczańskiego, umieszczającej utwory dramatyczne między komedią i tragedią, co miało być bliższe rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Dawniejsze orogeny są bardziej zerodowane, silniej utwardzone, mniej aktywne sejsmicznie i coraz bliższe włączeniu w obrąb kratonów.

pl.wikipedia.org

Działalność klubu obejmuje przede wszystkim bliższe i dalsze imprezy turystyczne, głównie piesze i rowerowe, marginalnie również kajakowe i inne.

pl.wikipedia.org

Oba wiązania chlor-tlen są równocenne i mają charakter pośredni między wiązaniem pojedynczym a podwójnym, przy czym jest zdecydowanie bliższe temu ostatniemu.

pl.wikipedia.org

W zależności od formy czasownika, także podmiot lub dopełnienie bliższe.

pl.wikipedia.org

W konstrukcjach bezokolicznikowych bez zu zaimek zwrotny może wskazywać na dopełnienie bliższe, a inny zaimek – na podmiot.

pl.wikipedia.org

Jednakże refrakcja, czyli załamanie promienia światła, powoduje, że obiekty pod wodą wydają się na ogół być 25% większe i 33% bliższe.

pl.wikipedia.org