Traductions de „dosłowny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dosłowny [doswovnɨ] ADJ

dosłowny znaczenie

wörtlich

dosłowny znaczenie

eigentlich

dosłowny tłumaczenie

wortgetreu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Termin ten może też oznaczać dosłowne użycie ludzi jako „tarczy” poprzez zmuszanie ich do chodu przed wojownikami.

pl.wikipedia.org

Nazwa „sztucer” wywodzi się od niemieckiego stutzen – co w dosłownym tłumaczeniu oznacza „obcinać”.

pl.wikipedia.org

Nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza "pusta orkiestra" i powstała z dwóch słów japońskich: karappo (pusty) i ōkesutora (orkiestra).

pl.wikipedia.org

Nie musieli słuchać głosu ludu, gdyż to oni byli „ludem” w dosłownym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Krytycy chwalili go za chwytliwą melodię i mocny refren, a krytykowali za zbyt dosłowny w niektórych miejscach tekst piosenki.

pl.wikipedia.org

W dosłownym tłumaczeniu jest to „praca” lub „działanie”.

pl.wikipedia.org

Może dawać także ukojenie w sensie dosłownym: akceptacja np. światopoglądu dla chrześcijan, muzułmanów, buddystów oznacza obietnicę życia wiecznego w tej czy innej formie.

pl.wikipedia.org

Nie jest to dodatek w dosłownym tego słowa znaczeniu, a oddzielna gra, która nie wymaga wersji podstawowej do uruchomienia.

pl.wikipedia.org

Zbyt dosłowne odbieranie słów, które w zamierzeniu były tylko hiperbolami, „odginaniem blachy w drugą stronę”, próbami burzenia schematów myślowych czytelników, alegoriami.

pl.wikipedia.org

Nazwa angielska „spring rolls” jest dosłownym tłumaczeniem nazwy chińskiej.

pl.wikipedia.org