Traductions de „dostępnymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw mit allen Mitteln verhindern

zapobiec czemuś wszelkimi dostępnymi środkami

Traductions de „dostępnymi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oni walczyli o wolność wszelkimi dostępnymi metodami

sie kämpften für die Freiheit mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wraz z innymi, podobnie trudno dostępnymi trasami, tworzyły sieć tzw. tras kapilarnych (capillary routes) wspierających przejścia i drogi karawanowe jedwabnego szlaku.

pl.wikipedia.org

Platon różnie określa i ujmuje relację między poznawalnymi rozumem ideami a dostępnymi zmysłowo przedmiotami: przede wszystkim jako naśladowanie (gr. μιμήσις, mimesis) lub uczestnictwo (gr. μέθεξις, methexis).

pl.wikipedia.org

Także sama liga zapowiedziała wprowadzenie do procesu licencyjnego kwestii związanych z udogodnieniami dostępnymi na stadionach.

pl.wikipedia.org

Ponadto odnotowywane są przypadki odurzania się dostępnymi bez recepty lekami nieobjętymi wykazem (dekstrometorfanem, benzydaminą i dimenhydrynatem).

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji miłośnicy górskich wędrówek penetrując teren góry zmuszeni są posiłkować się dostępnymi mapami ułatwiającymi orientację.

pl.wikipedia.org

Immunoterapia powinna być stosowana w skojarzeniu z wszystkimi dostępnymi formami terapii chorób alergicznych, w celu złagodzenia objawów alergii w maksymalnym możliwym zakresie.

pl.wikipedia.org

Billboard, megabaner, superbaner: dostępnymi wersjami są tradycyjny, pływający, rozwijany – następca tradycyjnego banera, poziomy, wydłużony prostokąt, obecnie najpopularniejsza forma reklamy internetowej.

pl.wikipedia.org

W rozpoznaniu najlepiej posiłkować się dostępnymi mapami ułatwiającymi jego bliższą lokalizację.

pl.wikipedia.org

Okno startowe – przedział czasowy, w którym należy przeprowadzić start pojazdu kosmicznego, aby mógł wykonać zaplanowaną misję rozporządzając dostępnymi możliwościami technicznymi.

pl.wikipedia.org

W rozpoznaniu najlepiej posiłkować się dostępnymi mapami ułatwiającymi jej bliższą lokalizację.

pl.wikipedia.org