Traductions de „dostarczenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ablieferungsnachweis m COMM

dowód dostarczenia m

Einlieferungsbefehl

nakaz m dostarczenia [lub dostawienia]

Einlieferungsschein

poświadczenie nt dostarczenia

Bringschuld f JUR

powinność dostarczenia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wkrótce dostaje jednak polecenie dostarczenia pizzy „anchois” pod adres, jak się okazuje, tej kobiety ze sklepu.

pl.wikipedia.org

Nakład tych znaczków wyniósł w sumie 192 000 znaczków i wyczerpał się po 10 dniach od dostarczenia ich do urzędów pocztowych.

pl.wikipedia.org

Wtrysk paliwa – sposób dostarczenia paliwa do silnika spalinowego.

pl.wikipedia.org

Dwa z tych suwów można nazwać wysokoenergetycznymi - suw sprężania, wymagający dostarczenia energii i suw pracy.

pl.wikipedia.org

Opiera się na algorytmie uczenia maszynowego: przez pierwsze tygodnie użytkownicy muszą regulować termostat w celu dostarczenia zestawu danych referencyjnych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli energia oddziaływania jest dodatnia, to przejście układu od zerowego poziomu energii do obecnego wymaga dostarczenia energii, co jest równoważne przewadze odpychania nad przyciąganiem ciał.

pl.wikipedia.org

Jego oficerowie zaniedbali dostarczenia amunicji na drugą stronę mostu, który stał się wąskim gardłem dla żołnierzy, artylerii i wozów z zaopatrzeniem.

pl.wikipedia.org

Cześć sołtysów zamiast osobistego udziału zobowiązana była do dostarczenia królowi lub panom wyposażenia lub koni.

pl.wikipedia.org

Jej główną zaletą jest możliwość dostarczenia dużych ilości energii elektrycznej, gdy energia odnawialna ze źródeł zmiennych (głównie wiatru i słońca) nie jest dostępna.

pl.wikipedia.org

Umowa zakładała opcję dostarczenia kolejnych 15 egzemplarzy, z której skorzystał zamawiający.

pl.wikipedia.org