Traductions de „dostatek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dostatek <gén ‑tku, sans pl > [dostatek] SUBST m

1. dostatek (dobrobyt):

dostatek

Wohlstand m

żyć w dostatku

im Wohlstand leben

żyć w dostatku

ein gutes Auskommen haben

opływać w dostatki fig

im Überfluss leben

opływać w dostatki fig

in Saus und Braus leben fig

2. dostatek (obfitość):

dostatek

Überfluss m

dostatek

Fülle f

pod dostatkiem

im Überfluss

pod dostatkiem

in Hülle und Fülle fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy ich wojska po raz pierwszy wkroczyły na równinę antiocheńską, żywności było tam pod dostatkiem.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się satjajugą, która cechuje się długim życiem i pobożnością ludzi, dostatkiem, brakiem chorób itp.

pl.wikipedia.org

Dostatek materialny doprowadza bogomiłów do ostatecznego odwrócenia się od wiary.

pl.wikipedia.org

Są towarzyskie, niekiedy formują grupy liczące 6–20 osobników (lub większe, kiedy jest pod dostatkiem pożywienia lub wody).

pl.wikipedia.org

Metoda jest stosowana wszędzie tam, gdzie pozyskuje się dobrą gatunkowo kawę i jest pod dostatkiem wody.

pl.wikipedia.org

Sarmaci chcieli pokazać się, że są bogaci, mają dostatek wszystkiego.

pl.wikipedia.org

Za pomocą rąk swoich dzieci i żon zapewnia dostatek jedzenia całej rodzinie.

pl.wikipedia.org

W niektórych miejscach są oazy z dostatkiem wody i bujną roślinnością.

pl.wikipedia.org

Brak równowagi w tej ćakrze objawia się zaburzeniem podstawowych aspektów ludzkiego życia takich jak bezpieczeństwo, dostatek materialny, zdrowie fizyczne.

pl.wikipedia.org

Ziemi było pod dostatkiem, podczas gdy brakowało ludzi do jej oczyszczania i uprawy.

pl.wikipedia.org