Traductions de „dowartościować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . dowartościować [dovartoɕtɕovatɕ] perf, dowartościowywać [dovartoɕtɕovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

dowartościować kogoś

jds Selbstbewusstsein [o. Selbstwertgefühl] stärken

dowartościować kogoś

jdn aufwerten fig

II . dowartościować [dovartoɕtɕovatɕ] perf, dowartościowywać [dovartoɕtɕovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE pron

dowartościować

selbstbewusster werden

po udanych egzaminach bardzo się dowartościował

nach den bestandenen Prüfungen wurde sein Selbstwertgefühl gestärkt

Expressions couramment utilisées avec dowartościować

dowartościować kogoś

jds Selbstbewusstsein [o. Selbstwertgefühl] stärken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poza tym wprowadził historyzm, jako kryterium efektywności teorii dla twierdzeń metafizycznych, a u podstaw teorii metafizycznych dowartościował język naturalny, a także poznanie zdroworozsądkowe.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dowartościował pozycję aktorów, dotychczas nie cieszących się zbyt dobrą opinią, jako osobowości artystyczne.

pl.wikipedia.org

Z przeprowadzonych przez siebie badań wysnuł wniosek, że uprzedzenia pozwalają niżej sytuowanym jednostkom dowartościować się.

pl.wikipedia.org