Traductions de „drut“ dans le dictionnaire polonais » allemand

drut¹ <gén ‑u, plur ‑y> [drut] SUBST m

1. drut (cienki pręt metalowy):

drut

Draht m

drut kolczasty

Stacheldraht m

drut miedziany

Kupferdraht m

pogoda jak drut fam

Bilderbuchwetter nt fam

prosty jak drut (niewykrzywiony)

schnurgerade fam

prosty jak drut (łatwy)

kinderleicht

to jest proste jak drut

das ist ein Kinderspiel nt

2. drut (telegraf):

drut

Telegrafendraht m

drut

Telegrafenleitung f

ciągnąć druty

Telegrafenleitungen ziehen

drut² <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [drut] SUBST m gén. au pl (do robótek)

drut

Stricknadel f

robić na drutach

stricken

Expressions couramment utilisées avec drut

drut nawojowy

Wickeldraht m

naprostować drut

den Draht geradebiegen

drut miedziany

Kupferdraht m

drut kolczasty

Stacheldraht m

pogięty drut

gekrümmter Draht m

dogiąć drut

Draht zurechtbiegen

drut zgięty faliście

wellenförmig gebogener Draht m

pogoda jak drut fam

Bilderbuchwetter nt fam

prosty jak drut (niewykrzywiony)

schnurgerade fam

to jest proste jak drut

das ist ein Kinderspiel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prekursorem współczesnego magnetofonu było urządzenie wykorzystujące jako nośnik stalowy drut.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 1944, pełniąc służbę wartowniczą koło kamieniołomów, zastrzelił wraz z innymi esesmanami sześciu lub siedmiu holenderskich spadochroniarzy, którzy przeskoczyli obozowe druty kolczaste.

pl.wikipedia.org

Natomiast wykorzystując podręczne materiały, plastykowe okładki od dokumentacji pokładowej, aluminiowy pręt oraz kawałek drutu, zbudowano 2 „packi na muchy”.

pl.wikipedia.org

Samopał wystrzeliwuje po potrąceniu przez zwierzynę drutu lub sznura uruchamiającego spust.

pl.wikipedia.org

Druty są łączone poprzez zgrzewanie oporowe, po uprzednim ich wyprostowaniu i pocięciu.

pl.wikipedia.org

Druty łukowe wykonane z materiału z pamięcią kształtu są przytwierdzane do zębów w celu korekcji wadliwego zgryzu.

pl.wikipedia.org

Typowa szabla tego wzoru posiadała drewnianą rękojeść, przeważnie powlekaną czarną skórą, z poprzecznymi karbowaniami wypełnionymi podwójnie splecionym, mosiężnym drutem, krzyżowo-kabłąkowym jelcem z trójkątnymi wąsami.

pl.wikipedia.org

Numery oznaczające wartość konkretnego pola mogą również zostać wykonane z drutu, lecz najczęściej są one nadrukowywane bezpośrednio na tablicy.

pl.wikipedia.org

Obie strony rozbudowały polowe umocnienia wzmocnione zasiekami z drutu kolczastego.

pl.wikipedia.org

Nad ostrzem lub świdrem znajduje się filtr, który stanowi rura zaopatrzona w otwory, obciągnięta siatką metalową lub okręcona drutem.

pl.wikipedia.org