Traductions de „miedziany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miedziany [mjedʑanɨ] ADJ

1. miedziany (zawierający miedź):

miedziany blacha, rura

Kupfer-

miedziany blacha, rura

kupfern

2. miedziany (rudawy):

miedziany włosy

kupferrot

miedziany włosy

kupferfarben

Expressions couramment utilisées avec miedziany

drut miedziany

Kupferdraht m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Maski te były wykonywane z blachy miedzianej, posrebrzanej i malowanej.

pl.wikipedia.org

Znajdują się w nim rzeźby, murale, miedziane tabliczki, monety, pieczęcie oraz ceramika.

pl.wikipedia.org

Materiał archeologiczny obejmuje wyroby kamienne i miedziane, muszle morskie i zdobioną ceramikę.

pl.wikipedia.org

Malarz wykonał szkic czaszki, po czym szczątki królowej umieszczono w miedzianej trumnie, a tę z kolei w większej, dębowej.

pl.wikipedia.org

Na wschodnim szczycie umieszczono miedzianą figurę lwa, na zachodnim zaś rycerza.

pl.wikipedia.org

W 1840 r. dokonano zmiany stopy menniczej monet miedzianych.

pl.wikipedia.org

Monety miedziane zostały wycofane w lutym 1851 r., a monety bilonowe – 1 stycznia 1891 r.

pl.wikipedia.org

Ustnik był miedziany podobny do trąbkowego, ale znacznie większych rozmiarów o głębokim kielichu.

pl.wikipedia.org

Kawa po turecku parzona jest w małym, najczęściej miedzianym tygielku o wąskiej szyjce – dżezwie – wyposażonym w długą rączkę.

pl.wikipedia.org

Rury miedziane łączy się taką mufą lutowaniem miękkim.

pl.wikipedia.org