Traductions de „dwubiegunowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dwubiegunowość <gén ‑ści, sans pl > [dvubjegunovoɕtɕ] SUBST f

1. dwubiegunowość:

dwubiegunowość PHYS, GÉO

Bipolarität f

dwubiegunowość PHYS, GÉO

Zweipoligkeit f

2. dwubiegunowość fig sout (przeciwstawność):

dwubiegunowość

Gegensätzlichkeit f

dwubiegunowość poglądów

Gegensätzlichkeit der Ansichten

Expressions couramment utilisées avec dwubiegunowość

dwubiegunowość poglądów

Gegensätzlichkeit der Ansichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tatuaże mają symbolizować dwubiegunowość, reprezentować dwie sprzeczności (dzień i noc, udomowienie i jego przeciwieństwo), które towarzyszą artyście w życiu.

pl.wikipedia.org

Tu – w moim odczuciu po raz pierwszy w sposób ostry otwiera się dwubiegunowość tego, co ulotka nazywa „zaprogramowaną strefą skojarzeń”.

pl.wikipedia.org

Powszechnie uważa się, że dwubiegunowość rywalizacji sprzyja stabilizacji politycznej, utrwalając wzorce zachowań wyborczych i strategii partyjnych.

pl.wikipedia.org

Nie ma manifestacji bez polaryzacji; na najwyższym więc poziomie stworzenia, poziomie boskim, owa dwubiegunowość musi być najczystszą i najpotężniejszą ze wszystkich, odbijając się i rozprzestrzeniając przez wszystkie poziomy mikrokosmiczne”.

pl.wikipedia.org

Jest to dwubiegunowość rywalizacji politycznej.

pl.wikipedia.org