Traductions de „poglądów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jaskrawość poglądów

Klarheit f [o. Eindeutigkeit f ] der Meinung

konwergencja poglądów

Meinungskonvergenz f sout

stateczność poglądów

gemäßigte Ansichten fpl

liberalność poglądów

Liberalität der Ansichten

zmienność poglądów

Wechselhaftigkeit der Ansichten

zgodność poglądów

Übereinstimmung der Ansichten

zborność poglądów

Übereinstimmung der Ansichten

dwubiegunowość poglądów

Gegensätzlichkeit der Ansichten

spectrum poglądów

ein Spektrum an Ansichten

zasadniczość poglądów

Grundsätzlichkeit der Ansichten sout

życiowość poglądów

Lebensnähe der Ansichten

staroświeckość poglądów

der Konvervatismus der Ansichten

powszechność poglądów

Allgemeinheit der Ansichten

statyczność poglądów

die Statik der Ansichten

różnolitość poglądów

Verschiedenartigkeit der Meinungen

wtórność poglądów

Wiederholung f fremder Meinungen

koherencja poglądów

Übereinstimmung der Ansichten

zachowawczość poglądów

konservative Ansichten fpl

tolerancyjność dla odmiennych poglądów

Toleranz gegenüber abweichenden Ansichten

niewzruszoność czyichś poglądów

die Unerschütterlichkeit jds Ansichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dystansował się zarówno od witalizmu, jak i mechanicyzmu, część jego poglądów była nieco anachroniczna, ale ogólne zasady w sposób realistyczny opisywały żywe organizmy.

pl.wikipedia.org

Obozowe przeżycia, jak też przykrości których – jako Łemko – doznał w lwowskim seminarium spowodowały, że stał się zdecydowanym zwolennikiem poglądów pansłowiańskich.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory nie trzeba było kryć swoich poglądów, co miało wpływ na teksty zespołu.

pl.wikipedia.org

Znany ze swoich skrajnie konserwatywnych i monarchicznych poglądów.

pl.wikipedia.org

Już wtedy zarzucano mu chwiejność poglądów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli strony konwersacji mają odmienne przekonania i rozpoczynają próby przekonywania do swoich poglądów, to konwersacja przemienia się w dyskusję.

pl.wikipedia.org

Konsekwentnie zakazywano jednak wielu działań niezgodnych z nauką katolicką i tzw. patrzenia w lewo, czyli popierania poglądów lewicowych (w szczególności radykalnego socjalizmu).

pl.wikipedia.org

Scjentyzm (od łac. scientia – wiedza) – zespół poglądów filozoficznych głoszących, że prawdziwą i w pełni uzasadnioną wiedzę o rzeczywistości dostarczają jedynie nauki przyrodnicze.

pl.wikipedia.org

Stworzono wiele zdarzeniowo-przyczynowych poglądów na wolną wolę, które można pokategoryzować na:indeterminizm deliberatywny, decyzje indeterministyczne oraz teorie wysiłków woli.

pl.wikipedia.org

Ale pomimo to, większość działaczy eugenicznych nie podzielała niektórych jego poglądów.

pl.wikipedia.org