Traductions de „dwumasztowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dwumasztowy [dvumaʃtovɨ] ADJ

dwumasztowy statek:

dwumasztowy

Zweimast-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odpowiednikiem stermasztu dla masztu z ożaglowaniem całkowicie skośnym jest bezanmaszt, natomiast na brygu, który jest żaglowcem rejowym, ale tylko dwumasztowym, tylny maszt nazywany jest grotmasztem.

pl.wikipedia.org

Był to dwumasztowy drewniany żaglowiec o długości 40 m, szerokości 6 m i zanurzeniu 3 m.

pl.wikipedia.org

Na polskim śródlądziu najczęściej spotykany, jako jacht dwumasztowy.

pl.wikipedia.org

Galeota była małym dwumasztowym żaglowcem o ożaglowaniu skośnym, wypukłych burtach i zaokrąglonej rufie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na konieczność wybierania szotów z następnego masztu ożaglowanie stosowane jest na jednostkach co najmniej dwumasztowych.

pl.wikipedia.org

Były to przypominające małe krążowniki, dwukominowe i dwumasztowe jednostki, których zadaniem było minowanie lub transport torped.

pl.wikipedia.org

Na brygu, który jest typem rejowego żaglowca dwumasztowego, znajdują się zwykle dwa maszty fokmaszt (przedni) i grotmaszt (tylny).

pl.wikipedia.org

Bluenose − kanadyjski dwumasztowy szkuner rybacki i regatowy z okresu dwudziestolecia wojennego.

pl.wikipedia.org

J-140, nieoficjalnie "stuczterdziestka" – typ dwumasztowych jachtów pełnomorskich ze stalowym poszyciem i ożaglowaniem typu kecz.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem są tylko jednostki dwumasztowe, posiadające pierwszy maszt wyższy od drugiego – w tym wypadku pierwszy maszt nazywany jest grotmasztem (a drugi bezanmasztem).

pl.wikipedia.org