Traductions de działaniach dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

das dient ihm als Richtschnur für sein Handeln

tą życiową maksymą kieruje się [on] w swoich działaniach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działalność banków ograniczała się wówczas na działaniach kantorowych (wymianie walut) i depozytowych.

pl.wikipedia.org

Różnorodne i indywidualistyczne style życia wyznawane przez klasę kreatywną opierają się na wielowymiarowym aktywizmie i działaniach eksperymentalnych.

pl.wikipedia.org

Rola gracza, dowodzącego wprawdzie niewielkim pododdziałem, jest marginalizowana w odwzorowanych na wielką skalę działaniach wojennych.

pl.wikipedia.org

W 1979 został doradcą terapii zajęciowej specjalizującym się w działaniach dla osób głęboko upośledzonych umysłowo.

pl.wikipedia.org

W działaniach tych brała udział zarówno śląska, jak i napływowa inteligencja.

pl.wikipedia.org

Ważnym zadaniem był udział w likwidacji pozostałości po działaniach wojennych a szczególnie niszczenie min, niewybuchów oraz innych niebezpiecznych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

W działaniach zbrojnych celem jest wyeliminowanie przeciwnika z walki, zabronione jest atakowanie wyłączonego z walki (jak jeniec czy ciężko ranny) czy odmowa brania jeńca (zwana niedawaniem pardonu).

pl.wikipedia.org

O ile w działaniach taktycznych występuje jedność celu, czasu i miejsca działania sił, to w działaniach operacyjnych występuje jedność celu, ale rozdzielność czasu i miejsca.

pl.wikipedia.org

Syntetyzując, opisany paradoks „podnoszenia kamienia” nie istnieje, ponieważ, z definicji, system omnipotentny może też pozbawić się omnipotencji we wszystkich działaniach, ale zachowując sobie tylko możliwość jej odzyskania.

pl.wikipedia.org

Po tej akcji skupiono się na dalszych działaniach płetwonurków.

pl.wikipedia.org