Traductions de „Richtschnur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rịchtschnur <‑, ‑en> SUBST f

1. Richtschnur ARCHIT:

Richtschnur

sznurek m ciesielski

2. Richtschnur plur selten (Grundsatz):

die Richtschnur für etw

zasada f czegoś

die Richtschnur seines Lebens

jego życiowa maksyma f

das dient ihm als Richtschnur für sein Handeln

tą życiową maksymą kieruje się [on] w swoich działaniach

Expressions couramment utilisées avec Richtschnur

die Richtschnur für etw

zasada f czegoś

die Richtschnur seines Lebens

jego życiowa maksyma f

das dient ihm als Richtschnur für sein Handeln

tą życiową maksymą kieruje się [on] w swoich działaniach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er führte das bis in die Gegenwart gültige Geschmacksurteil als Richtschnur in die ästhetische Diskussion ein.

de.wikipedia.org

Dieses Buch bildete die Richtschnur für den äußeren und inneren Dienst.

de.wikipedia.org

Richtschnur der Gespräche war der Grundsatz unverminderter Sicherheit aller Beteiligten.

de.wikipedia.org

Die Resultate der Abstimmungen gelten als Richtschnur für den Vorstand, der darüber wacht, dass diese Regeln von der Geschäftsführung umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

In Briefen an seine Kleriker wurde diese Richtschnur nachhaltig gefestigt.

de.wikipedia.org

Als Richtschnur gilt ein U-Wert (früher k-Wert) von < 0,35 W/(m²·K).

de.wikipedia.org

Inhaltliche Richtschnur der Übertragungen ist die Lehre der römisch-katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Winterer weist darauf hin, dass die Rolle des Abtes, wie sie in der Benediktsregel niedergelegt ist, auch als eine Richtschnur für königliches Handeln gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Die städtischen Uhrmacher sollten diese zur Richtschnur nehmen und sie öfter aufsuchen.

de.wikipedia.org

Ich habe mir die Empfehlungen des Erleuchteten zur Richtschnur für mein Dasein genommen, um dem selbst geschaffenen Leiden möglichst ein Ende zu bereiten.

de.wikipedia.org