Traductions de „dziedziczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vererbliche Gegenstände JUR

przedmioty dziedziczne [lub podlegające dziedziczeniu]

Erbbaurecht

dziedziczne prawo nt zabudowy

Erbbauzins

opłata f za dziedziczne prawo zabudowy

Traductions de „dziedziczne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziedziczne obciążenie

erbliche Belastung f

obciążenie dziedziczne MÉD

erbliche Belastung f

endogenne czynniki dziedziczne

endogene Erbfaktoren mpl

przedmioty dziedziczne [lub podlegające dziedziczeniu]

vererbliche Gegenstände

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wojnie siedmioletniej, aby ściągnąć osadników, chłopów oczynszowano, a w 1788 roku nadano im ziemię w dziedziczne użytkowanie.

pl.wikipedia.org

Od 840 r. godności arystokratyczne były dziedziczne, synowie wasalnych arystokratów mieli prawo przejmowania dóbr nadanych ich ojcom przez królów.

pl.wikipedia.org

Nadal istniało wolne dziedziczne sędziostwo z 1 kmieciem i 3 zagrodnikami.

pl.wikipedia.org

Może to wskazywać na dziedziczne predyspozycje do jej powstawania lub dziedziczność choroby, która powoduje łykawość.

pl.wikipedia.org

W wąskim ujęciu obejmuje różnolistność warunkowaną czynnikami środowiska, w szerszym obejmuje także wszelkie dziedziczne modyfikacje liści.

pl.wikipedia.org

W wyniku badań nad rodzinami w których występowała alkaptonuria ustalił, że jest to wrodzone, dziedziczne schorzenie, które dziedziczy się w sposób recesywny.

pl.wikipedia.org

W osadzie znajdowało się wówczas dziedziczne sędziostwo i wolne, dziedziczne sołectwo - oba z dworami.

pl.wikipedia.org

Wady charakteru typu nerwowość czy tchórzliwość powinny skłonić właściciela ogiera do zastanowienia się nad użyciem go w hodowli, gdyż w dużej mierze cechy te są dziedziczne.

pl.wikipedia.org

W pracy naukowej zajmował się hodowlą bydła (m.in. badał anomalie wrodzone i dziedziczne w populacji bydła hodowlanego), a także hodowlą i użytkowaniem koni sportowych.

pl.wikipedia.org

Funkcje społeczne w okresie wedyjskim nie były jeszcze dziedziczne, choć istotny był w nich aspekt rasowy.

pl.wikipedia.org