Traductions de „dziedziczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziedziczny [dʑedʑitʃnɨ] ADJ

1. dziedziczny BIOL (przekazywany potomstwu):

dziedziczny cechy

erblich

obciążenie dziedziczne MÉD

erbliche Belastung f

2. dziedziczny JUR (spadkowy):

dziedziczny majątek, siedziba

Erb-

dziedziczny majątek, siedziba

erblich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ważną rolę odgrywa także dziedziczna skłonność do zwyrodnień trzeszczek dalszych.

pl.wikipedia.org

Odporność na herbicyd jest dziedziczną zdolnością rośliny do przetrwania i reprodukcji po zastosowaniu dawki herbicydu, która zwykle powoduje jej zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednią przyczyną śmierci była niewydolność wielonarządowa oraz nieodwracalne uszkodzenia mózgu spowodowane zatrzymaniem akcji serca, do którego doprowadziła dziedziczna arytmogenna kardiomiopatia prawej komory.

pl.wikipedia.org

W 1939 roku w miejscowości było 9 gospodarstw dziedzicznych o łącznym areale 403 ha ziemi.

pl.wikipedia.org

Członkami dziedzicznymi byli przedstawiciele rodów książęcych (w tym mediatyzowanych) i arystokratycznych.

pl.wikipedia.org

Poza niewolniczą pracą dzieci od 1941 roku były poddawane zbrodniczym eksperymentom pseudo-medycznym (m.in. sterylizacji oraz próbom udowodnienia, że kryminalność ma charakter dziedziczny).

pl.wikipedia.org

Dokonał zdecydowanych zmian, kładąc kres potędze lokalnych dostojników, którzy z biegiem czasu przekształcili się w lokalnych, dziedzicznych władców.

pl.wikipedia.org

Szlachta usiłowała jednak przestrzegać pozorów równości, wyrażając swą niechęć do nadanych dziedzicznych tytułów rodowych.

pl.wikipedia.org

Leczenie pacjentów z dziedzicznym siatkówczakiem może zwiększać ryzyko wystąpienia nowotworów w innych niż gałka oczna lokalizacjach, przez indukcję utraty heterozygotyczności w innych tkankach organizmu.

pl.wikipedia.org

Kynste otrzymał dziedziczne prawo własności, mógł łowić i polować w pobliskich lasach.

pl.wikipedia.org