Traductions de „dziwaczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dziwaczka [dʑivatʃka] SUBST f

dziwaczka → dziwak

Voir aussi : dziwak

dziwak (-aczka) <gén ‑a, plur ‑acy [lub ‑i]> [dʑivak] SUBST m (f)

dziwak (-aczka)

Sonderling m

dziwak (-aczka)

Eigenbrötler(in) m (f) t. péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osobniki sąsiada dziwaczka nie są atakowane przez osy, mimo ich zdolności do rozpoznawania intruzów.

pl.wikipedia.org

W polskim piśmiennictwie stosuje się także nazwy zwyczajowe: sąsiad dziwaczek lub natręt.

pl.wikipedia.org

W rozwoju sąsiada dziwaczka występuje hipermetamorfoza (nadprzeobrażenie).

pl.wikipedia.org

Larwy sąsiada dziwaczka nie atakują czerwi od razu – wydaje się, że czekają do 4. lub 5. stadium (instar) czerwia.

pl.wikipedia.org

Do sfekofili zaliczyć można także chrząszcza sąsiada dziwaczka.

pl.wikipedia.org

Zaczęto ją postrzegać jako dziwaczkę i zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Królowa słusznie w niektórych kręgach uchodziła za dziwaczkę, na przykład jednym z jej ulubionych zajęć było obserwowanie palenia na stosie osób skazanych przez inkwizycję.

pl.wikipedia.org