Traductions de „dziwaczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziwaczny [dʑivatʃnɨ] ADJ

1. dziwaczny (nietypowy):

dziwaczny myśli, pretensje

sonderbar

dziwaczny myśli, pretensje

eigenartig

2. dziwaczny (śmieszny):

dziwaczny ubiór, wygląd

wunderlich

dziwaczny ubiór, wygląd

merkwürdig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atypowe melanocyty są duże, zawierają powiększone jądra i dziwaczne jąderka, w cytoplazmie są obecne ziarnistości wypełnione melaniną.

pl.wikipedia.org

Wyobrażenia o tym, co jest dalej, sprowadzały się do opisów dziwacznych stworów i dzikich ludów.

pl.wikipedia.org

Rozróżnienie między zyskami z czynników naturalnych oraz innowacji jest dziwaczne i mylące.

pl.wikipedia.org

Jego dziwaczne, potężne, nieziemskie istoty okazały się hitem.

pl.wikipedia.org

Rezultatem tych powiązań są m.in. liczne opowieści i legendy, które w sposób humorystyczny, dziwaczny lub przerażający opisują postacie, sytuacje i zjawiska.

pl.wikipedia.org

Określano je jako dziwaczne, depresyjne, półdyletanckie, zarzucano im chaos w treści i opracowaniu.

pl.wikipedia.org

Jest słodki, przyjazny, dość perwersyjny i nieco dziwaczny.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jest to jeden z jej najbardziej dziwacznych i rozwalonych albumów, na którym znalazły się jedne z jej najgorszych piosenek”.

pl.wikipedia.org

Redakcja tego ostatniego określiła ją mianem „dziwacznej, wymagającej gry”.

pl.wikipedia.org

Pobudzenie katatoniczne objawia się z kolei dziwaczną, pozbawioną celowości aktywnością i impulsywnością.

pl.wikipedia.org