Traductions de „elektryzować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . elektryzować <‑zuje> [elektrɨzovatɕ] VERBE trans

1. elektryzować < perf na‑> PHYS (wytwarzać ładunki):

elektryzować

elektrisieren

2. elektryzować < perf z‑> fig (sprawiać silne wrażenie):

elektryzować widzów

elektrisieren fig

elektryzować widzów

in Begeisterung versetzen

II . elektryzować <‑zuje perf na‑> [elektrɨzovatɕ] VERBE pron PHYS

elektryzować (wytwarzać ładunki)

sich acc elektrisch aufladen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elektryzować można też przez zetknięcie ciała nienaelektryzowanego z ciałem naelektryzowanym, gdyż ładunek elektryczny może przechodzić z jednego ciała na drugie.

pl.wikipedia.org

W wersji z dwoma kapiącymi układami pierścienie są połączone do przeciwnych kubków elektryzując się od nich.

pl.wikipedia.org

W procesie indukcji elektrostatycznej powodowany jest rozdział ładunków w danym ciele poprzez zbliżenie do innego ciała naładowanego, które są następnie przenoszone elektryzując dane miejsce ciała.

pl.wikipedia.org

Tkaniny syntetyczne nie są tak miłe w dotyku jak naturalne i często się elektryzują.

pl.wikipedia.org

Elektroda ta, poprzez wyładowanie koronowe elektryzuje bęben.

pl.wikipedia.org

Przez pocieranie elektryzuje się płytę z dielektryka.

pl.wikipedia.org

Millikan rozpylał w powietrzu krople oleju, które elektryzowały się podczas rozpylania po czym wpadały do kondensatora, gdzie ich ruch mógł być obserwowany przez mikroskop.

pl.wikipedia.org

Spadające krople oddają ładunek kubkowi, elektryzując go.

pl.wikipedia.org

Turmalin łatwo elektryzuje się (jest piro- i piezoelektryczny), przyciąga kurz, skrawki papieru.

pl.wikipedia.org

Światło padając na warstwę n wzbudza w niej elektrony, wzbudzone elektrony przepływają przez warstwę izolującą do warstwy p, elektryzując ją.

pl.wikipedia.org