Traductions de „emulsja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

emulsja <gén ‑ji, plur ‑je> [emulsja] SUBST f

1. emulsja CHIM:

emulsja

Emulsion f

2. emulsja PHOTO:

emulsja fotograficzna

Emulsion f

3. emulsja fam (farba emulsyjna):

emulsja

Dispersionsfarbe f

emulsja

Emulsionsfarbe f

Expressions couramment utilisées avec emulsja

emulsja fotograficzna

Emulsion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Majonez (z fr. mayonnaise) – gęsta emulsja wytwarzana z oleju, żółtek jajek i dodatków smakowych, o szerokim zastosowaniu kulinarnym.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku emulsji panchromatycznych rozróżnia się czasem emulsję izoortochromatyczną, która posiada wyrównaną czułość na barwę zieloną i żółtą, podczas gdy emulsja ortochromatyczna posiada obniżoną czułość na zieleń.

pl.wikipedia.org

Stosowane miejscowo głównie w postaci maści, past, emulsji, zawiesin i roztworów do leczenia stanów zapalnych skóry, błon śluzowych i trudno gojących się ran.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie rozcieńczona emulsja polioctanu winylu dało tu możliwie najlepsze rezultaty w powiązaniu warstwy hydrofobowego kitu z warstwą oryginalną, chłonącą wodę.

pl.wikipedia.org

Na przezroczystą błonę fotograficzną naniesiona jest emulsja światłoczuła z jednej strony, a z drugiej warstwa przeciwodblaskowa w postaci cienkiej warstwy węgla, srebra lub barwnika.

pl.wikipedia.org

Impregnat sporządza się w postaci roztworów w rozpuszczalnikach organicznych lub emulsji wodnych, z których po naniesieniu na powierzchnię impregnowaną rozpuszczalniki odparowuje się.

pl.wikipedia.org

Fotorezyst – rodzaj emulsji światłoczułej stosowany głównie w fotolitografii oraz fotograwerowaniu do wytworzenia odpowiedniego wzoru na podłożu.

pl.wikipedia.org

Emulsja termoczuła zawiera sensybilizator, tj. warstwę podatną na działanie temperatury głowicy drukarki.

pl.wikipedia.org

Kit przygotowano uprzednio z drobnego, płukanego piasku, kredy pławionej oraz emulsji polioctanu winylu.

pl.wikipedia.org

Prace objęły położenie pęcherzy i przytwierdzenie złuszczeń polichromii (alkohol poliwinylowy z polioctanem winylu w emulsji wodnej); w końcowej fazie prac złuszczenia przytwierdzono (spoiwo woskowe).

pl.wikipedia.org