Traductions de „etapie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

er schied im ersten Durchgang aus

odpadł w pierwszym etapie

die Daten stufenübergreifend dokumentieren

dokumentować dane na każdym etapie

Traductions de „etapie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

na tym etapie

in diesem Stadium

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Formy te są powierzchniowym przejawem głębokich, strukturalnych ruchów masowych związanych najczęściej z glacjalnym podcięciem stoków, ich odciążeniem wskutek wytopienia lodowca lub też zmianą warunków klimatycznych w etapie postglacjalnym.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie schorzenie mogło również przeistoczyć się w inne.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie teatr obywał się bez wyznaczonego na pokazy miejsca.

pl.wikipedia.org

Jeśli na tym samym etapie organizacja wprowadzi dużo zasad, procedur i stworzy strukturę organizacyjną, to wówczas będzie miała do czynienia z problemem anormalnym.

pl.wikipedia.org

Wojny były prowadzone już na wczesnym etapie pradziejów, dane archeologiczne dotyczące okresu neolitu przestawiają rozległe fortyfikacje wczesnych osad i powszechne istnienie broni.

pl.wikipedia.org

W czasie fałdowania alpejskiego nastąpiło spękanie i w końcowym etapie podniesienie całości.

pl.wikipedia.org

W pierwszym etapie (1925–1927) zrealizował wielkoformatowe malowidła ścienne w nawie głównej, łącząc je harmonijnie z architekturą wnętrza.

pl.wikipedia.org

Nowością jest wyróżnienie cech ogólnych (umożliwiających życie na pewnym etapie rozwoju – inny etap mają ssaki, inny owady) oraz cech podlegających zmianom przystosowawczym.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie, w drugim lub kolejnym nawrocie czyszczeń, w zasadzie dalej popiera się zdrowe sosny.

pl.wikipedia.org

Na ostatnim etapie pracy książka jest drukowana na drukarce brajlowskiej, podłączonej do komputera lub na specjalnych maszynach.

pl.wikipedia.org