Traductions de „femme“ dans le dictionnaire polonais » allemand

femme fatale [fam fatal] SUBST f inv sout

femme fatale

Femme fatale f

być typem femme fatale

den Typ der Femme fatale verkörpern

Expressions couramment utilisées avec femme

być typem femme fatale

den Typ der Femme fatale verkörpern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z tych powodów mogą być też krytykowane lesbijskie pary butch i femme.

pl.wikipedia.org

W latach 80. stylizowała się na femme fatale – nosiła krótko ścięte włosy i postrzępioną grzywkę, ponadto budziła sensację noszeniem ubrań inspirowanych nową falą.

pl.wikipedia.org

Światowe media żegnały aktorkę, nazywając ją: pięknością ekranu, zmysłową gwiazdą kina, legendarną femme fatale, ostatnią boginią.

pl.wikipedia.org

Tematyka wszystkich poematów cyklu odpowiada typowym młodopolskim nastrojom i fascynacjom (nietzscheanizm, shopenhaueryzm, kobieta diaboliczna, femme fatale, schyłek wieku), stanowiąc ich egzotyczny wariant.

pl.wikipedia.org

Jest to śpiewaczka operowa w typie modernistycznej femme fatale, epatująca erotyzmem.

pl.wikipedia.org

Osoba bardziej dominująca w fabularnym związku bywa nazywana „otoko-yaku” (według zachodniego nazewnictwa „butch”, „tomboyish”), strona pasywna zwana jest „musume-yaku” („femme”).

pl.wikipedia.org

Ze względu na jej wrodzoną elegancję i potrzebę stałego trzymania broni przy sobie - zrodził pomysł poręcznego pierścienia z ukrytym weń rewolwerem, nazwanego później femme fatale.

pl.wikipedia.org

Komediowa kreacja, w jaką tu się wciela, zrywa z jej poprzednim wizerunkiem uwodzicielskiej femme fatale.

pl.wikipedia.org

Femme fatale – związek frazeologiczny oznaczający kobietę przynoszącą mężczyźnie porażkę i zgubę.

pl.wikipedia.org

Typowymi bohaterami tego typu filmów są m.in. femme fatale, przeciętni ludzie wplątani przypadkowo w świat przestępczy oraz prywatni detektywi.

pl.wikipedia.org