Traductions de „finezyjny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

finezyjny [finezɨjnɨ] ADJ sout

finezyjny (precyzyjny) rysunek, wykonanie

fein

finezyjny (precyzyjny) rysunek, wykonanie

präzis[e]

finezyjny (wyrafinowany) żart, dowcip

fein

finezyjny (wyrafinowany) żart, dowcip

auserlesen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten elektropopowy utwór zainspirowany jest gatunkiem electronica z finezyjnym drum and bassowym zakończeniem.

pl.wikipedia.org

Karoserię zdobi więcej przetłoczeń, zderzak zdobią większe wloty powietrza, a lampy i reflektory mają bardziej finezyjny kształt wielokątów, a nie jak dotychczas – trójkątowych brył.

pl.wikipedia.org

Styl zakopiański odznacza się tutaj finezyjnym opracowaniem bryły z licznymi załomami, uskokami, zadaszeniami.

pl.wikipedia.org

Album ujawnił też wszystkie możliwości grupy – finezyjne techniki wykonawcze, umiejętności kompozytorskie, umiejętność transkrypcji utworów muzyki poważnej na rockowe instrumentarium i perfekcyjną jakość studyjnych nagrań.

pl.wikipedia.org

Opisy życia dworskiego wzbogacono licznymi opowiastkami mitologicznymi, które zawierają finezyjną interpretację przedstawianych zdarzeń, a całemu dziełu przydają humoru i lekkości.

pl.wikipedia.org

Największa sala ekspozycyjna to dawny refektarz z finezyjnym sklepieniem kryształowym z ok. 1520 r.

pl.wikipedia.org

Podobnie było z okryciem – czyli zbroją – równie solidnym, choć mniej finezyjnym.

pl.wikipedia.org

Jako mówca był przedstawicielem okresu przejściowego, w którym zanikała sztuka przemawiania na forum do tłumów na rzecz finezyjnych, retorycznie cyzelowanych mów skierowanych do wybranego audytorium senatu czy dworu cesarskiego.

pl.wikipedia.org

Spośród licznych realizacji najbardziej charakterystyczne są meble, lampy i szkła, których finezyjne kształty i zabawne, a zarazem filozoficzne tytuły znalazły sobie licznych wielbicieli w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

Członkowie gangu są nieszkodliwi i nie używają przemocy, a jedynie bardzo finezyjnych planów.

pl.wikipedia.org