Traductions de „fizycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fizycznie [fizɨtʃɲe] ADV

1. fizycznie (odnośnie do fizyki):

fizycznie

physikalisch

2. fizycznie (materialnie):

fizycznie niemożliwe

absolut

fizycznie niemożliwe

rein

fizycznie niemożliwe

physisch

to jest fizycznie niemożliwe

das ist physisch unmöglich

3. fizycznie (w stosunku do ciała ludzkiego):

fizycznie pracować, być podobnym

körperlich

Expressions couramment utilisées avec fizycznie

to jest fizycznie niemożliwe

das ist physisch unmöglich

pracować fizycznie/umysłowo

körperlich/geistig arbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Isostar – izotoniczny napój przeznaczony dla osób aktywnych fizycznie.

pl.wikipedia.org

W młodości jeździł konno i był aktywny fizycznie.

pl.wikipedia.org

Aktorka przyznała, że jako fanka reżysera bardzo chciała z nim pracować, chociaż była „fizycznie nieprzystosowana” do roli.

pl.wikipedia.org

Nie ma ona postaci fizycznej, ale może się fizycznie manifestować.

pl.wikipedia.org

Pracodawcy chętniej zatrudniają osoby atrakcyjne fizycznie, nawet jeśli grozi im pozew o dyskryminację oraz chętniej je awansują, nawet jeśli nie ma ku temu merytorycznych przesłanek.

pl.wikipedia.org

Często sterownik urządzenia jest odpowiedzialny za obsługę urządzeń, które fizycznie nie istnieją.

pl.wikipedia.org

Często są to dusze ludzi słabych, zarówno fizycznie, jak i pod względem posiadanej władzy, np. kobiet bądź służących.

pl.wikipedia.org

Potem wrogowie niszczeni są fizycznie przez aparat represji.

pl.wikipedia.org

Jeśli państwo nie może fizycznie kontrolować strategicznego obszaru, musi ostatecznie dążyć do wypierania innych państw i ograniczania ich roli.

pl.wikipedia.org

W latach 90. lokomotywownię i wagonownię zlikwidowano, również fizycznie.

pl.wikipedia.org