Traductions de „fonii“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw in Bild und Ton festhalten fig

utrwalać [perf utrwalić] coś na wizji i fonii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We wszystkich systemach nośna fonii umieszczona jest od strony pełnej wstęgi bocznej wizji, dzięki czemu nie zakłóca obrazu.

pl.wikipedia.org

Kanał telewizyjny – wydzielone pasmo częstotliwości, w którym za pomocą fal nośnych wizji i fonii przesyłany jest obraz i dźwięk programu telewizyjnego.

pl.wikipedia.org

Następnie za pomocą filtru z akustyczną falą powierzchniową następuje rozdzielenie sygnałów p.cz. wizji i fonii.

pl.wikipedia.org

Główna różnica dotyczy odstępu pomiędzy częstotliwościami sygnałów nośnych wizji i fonii.

pl.wikipedia.org

Dotyczyło to szczególnie ubogich możliwości w zakresie przetwarzania niskich częstotliwości i zakłóceń wnoszonych do toru fonii przez sygnały wizyjne.

pl.wikipedia.org

Pomysł młodego inżyniera to połączenie fonii z wizją, nazwane telefonowizorem, a przez podgląd pozwalające obserwować osobę rozmawiającą telefonicznie.

pl.wikipedia.org

Był konstruktorem aparatury nadawczej, przy wykorzystaniu której udało się wyemitować kilka audycji na fonii programu telewizyjnego.

pl.wikipedia.org

Początkowo przez wbudowany głośnik później przez sygnał fonii monitora.

pl.wikipedia.org