Traductions de „formularz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

formularz <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑y [lub ‑ów]> [formulaʃ] SUBST m

formularz

Formular nt

formularz

Formblatt nt

wypełnić formularz

ein Formular ausfüllen

formularz ciągły INFOR

Endlosformular nt

formularz umowy

Vertragsformular nt

formularz kontaktowy SUBST

Entrée d'utilisateur

formularz kontaktowy m

Kontaktformular nt

Expressions couramment utilisées avec formularz

wypełnić formularz

ein Formular ausfüllen

formularz zgłoszeniowy

Anmeldeformular nt

formularz notyfikacyjny

Notifikationsformular nt

formularz zamówieniowy

Bestellformular nt

formularz umowy

Vertragsformular nt

formularz ciągły INFOR

Endlosformular nt

formularz wypełniony odręcznie

mit der Hand [o. handschriftlich] ausgefülltes Formular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wstęp do niej mieli tylko ci, którzy posiadali formularz pozwolenia na jej odwiedzenie, podpisany przez ich rodzica lub opiekuna.

pl.wikipedia.org

Ojciec uśpionego mężczyzny podpisuje formularz umożliwiający jego synowi oddawanie szpiku.

pl.wikipedia.org

Zgłoszenia mają charakter otwarty i odbywają się za pomocą formularza internetowego.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną koszulki, było występowanie na pierwszej stronie formularza zawierającego rubryki wypełniane na każdym etapie obiegu pisma w urzędzie.

pl.wikipedia.org

Futuryści opracowali nawet specjalny formularz, podzielony na tematyczne rubryki mające ułatwić i uporządkować krążenie myśli.

pl.wikipedia.org

Wniosek (formularz) o zezwolenie na pobyt, w zależności od kraju, wypełnia się na 2-3 dni przed planowaną podróżą.

pl.wikipedia.org

Za pomocą wyzwalaczy programista może wzmocnić reakcję formularza na dane działanie, bądź ją wygasić.

pl.wikipedia.org

Formularz zapory minowej - sformalizowany dokument wypełniony przez dowódcę pododdziału, zakładającego zaporę minową.

pl.wikipedia.org

Przyjęty zapis sortymentów na formularzu do szacunków przypominał obecny podział sortymentów.

pl.wikipedia.org

Niedopuszczalne jest wymaganie skorzystania z określonego formularza – w szczególności, ale nie wyłącznie – wymagającego podania danych innych niż niezbędne do udostępnienia informacji.

pl.wikipedia.org