Traductions de „głownia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

głownia <gén ‑ni, plur ‑ie> [gwovɲa] SUBST f

1. głownia (palące się drewno):

głownia

brennendes Holzscheit nt

głownia

brennender Kienspan m

korytarz oświetlały płomienie głowni

der Flur m wurde durch die Flammen der Kienspäne beleuchtet

2. głownia MILIT (rękojeść):

głownia

Griff m

głownia wykonana ze stali

Stahlgriff m

głownia szpady

Degengriff m

3. głownia BOT:

głownia

Mutterkorn nt

Expressions couramment utilisées avec głownia

głownia szpady

Degengriff m

głownia wykonana ze stali

Stahlgriff m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cenna głownia była chroniona pochwą, saya, przypominającą zwykłą pochwę miecza, np. katany.

pl.wikipedia.org

Głownia ze stali polerowanej, prosta, grzbiet z rozszerzeniem, sztych centryczny.

pl.wikipedia.org

Sztyletu takiego nie należy mylić z nożem sprężynowym, którego głownia, do czasu zwolnienia blokady, jest w całości schowana wewnątrz rękojeści.

pl.wikipedia.org

Głownia była szlifowana „na ostro”, a jej pióro było symetrycznie dwusieczne.

pl.wikipedia.org

Jelec i głownia mają wygrawerowane również symboliczne sentencje.

pl.wikipedia.org

Szeroka, obosieczna głownia długości ok. 60 cm, ciągniona była obustronnie w jedno lub kilka zbroczy.

pl.wikipedia.org

Jego głownia i rękojeść są dłuższe niż mieczy jednoręcznych, a zarazem krótsze niż mieczy dwuręcznych.

pl.wikipedia.org

Początkowo głownia lekko rozszerzała się w kierunku sztychu (podobnie jak w greckim xiphos), późniejsze egzemplarze mają głownie równoległe, z ością po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Głownia floretu była bardzo sztywna i dlatego zadając pchnięcia unoszono rękę wysoko do góry, koniec brzeszczotu kierując w dół.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą koncerza jest bardzo długa i wąska głownia.

pl.wikipedia.org