Traductions de „gola“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

goła [gowa] SUBST f

goła → goły

Voir aussi : goły , goły

goły² (-ła) <gén ‑łego, plur goli> [gowɨ] SUBST m (f) forme adj (nagi człowiek)

goły (-ła)

Nackte(r) mf

goły¹ [gowɨ] ADJ

1. goły (nagi):

goły ramiona, plecy

nackt

goły ramiona, plecy

bloß

z gołą głową

barhäuptig

pod gołym niebem

unter freiem Himmel

[zobaczyć] gołym okiem

mit bloßem Auge [sehen]

[z] gołymi rękami

mit bloßen Händen

2. goły (pusty, nieprzykryty, nieporośnięty, nieosłonięty):

goły posadzka, ściany

nackt

goły posadzka, ściany

kahl

goły głowa, gałęzie, step

kahl

goły pisklęta

nackt

3. goły (bez dodatków):

goła pensja

bloßes Gehalt nt

gołe słowa fig

leere Worte ntpl

4. goły fam (bez pieniędzy):

goły

blank fam

goły

abgebrannt fam

Expressions couramment utilisées avec gola

goła pensja

bloßes Gehalt nt

strzelać gola

ein Tor schießen

z gołą głową

barhäuptig

chodzić z gołą głową

ohne Kopfbedeckung gehen

strzelić [lub zdobyć] gola

ein Tor schießen [o. erzielen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W razie remisu w czasie regulaminowym stosuje się dogrywki z zasadą „nagłej śmierci” – odpowiednik „złotego gola” w piłce nożnej.

pl.wikipedia.org

Bebeto jako pierwszy piłkarz w historii wykonał tzw. „kołyskę” – gest przypominający kołysanie dziecka, wykonywany po strzeleniu gola.

pl.wikipedia.org

Kilka chwil po wejściu na murawę miał szansę na zdobycie gola, jednak jego strzał prawą nogą z kilku metrów poszybował ponad bramką rywali.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn porażki w poprzednim finale była nerwowość, co objawiło się w szybkim straceniu gola.

pl.wikipedia.org

Cardona strzelił w nim wyrównującego gola, lecz około 30 minuty został kopnięty w klatkę piersiową przez rywala i był zmuszony zejść z boiska z kontuzją.

pl.wikipedia.org

Choć gospodarzom nie brakowało okazji do strzelenia gola na 2:1, wynik remisowy utrzymał się już do końca spotkania i tytuł zdobyła stołeczna drużyna.

pl.wikipedia.org

Przez cztery sezony rozegrał dla tego klubu 76 meczów i zdobył jednego gola.

pl.wikipedia.org

Jako że żadna z drużyn nie strzeliła gola o wygranej decydowały rzuty karne.

pl.wikipedia.org

W reprezentacji zadebiutował 16 czerwca w wygranym 3:2 towarzyskim meczu z Mali, w którym strzelił gola.

pl.wikipedia.org

W debiutanckim sezonie rozegrał jedenaście spotkań i strzelił jednego gola.

pl.wikipedia.org