Traductions de „bloßen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . blo̱ß [bloːs] ADJ

1. bloß (unbedeckt):

bloß Person, Oberkörper

nagi

bloß Kopf, Erdboden

goły

mit bloßem Auge fig

gołym okiem fig

2. bloß attr (alleinig):

bloß

sam

der bloße Gedanke macht mich nervös

denerwuję się na samą myśl o tym

bei dem bloßen Gedanken

na samą myśl

seine bloße Anwesenheit

sama jego obecność f

aus bloßer Neugier

z czystej ciekawości

II . blo̱ß [bloːs] ADV fam

1. bloß (nur):

bloß

tylko

er macht das bloß um mich zu ärgern

robi to tylko po to, żeby mnie zdenerwować

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?

co jej jest?

hör bloß auf damit!

skończże z tym!

lass das bloß!

dajże spokój!

sag bloß!

powiedz no!

bloß nicht jetzt!

tylko nie teraz!

Bloß­stel­lung SUBST

Entrée d'utilisateur

Bloß­stel­lung f

kompromitacja f

Bloß­stel­lung f

poniżenie nt

Expressions couramment utilisées avec bloßen

bei dem bloßen Gedanken

na samą myśl

vom bloßen Hinsehen

na sam widok

bei dem bloßen Gedanken daran wird es mir mulmig

skóra mi cierpnie na samą myśl o tym