Traductions de „goldenen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

golenie <gén ‑ia, sans pl > [goleɲe] SUBST nt

golenie

Rasieren nt

golenie

Rasur f

krem do golenia

Rasiercreme f

maszynka do golenia

Rasierapparat m

goldwasser <gén ‑a, plur ‑y> [goldvaser] SUBST m CULIN

goldwasser

Goldwasser nt

kieliszek goldwassera

ein Glass nt Goldwasser

golec¹ <gén ‑lca, plur ‑lcy [lub ‑lce]> [golets] SUBST m

1. golec péj (biedak):

golec

armer Schlucker m fam

golec

Habenichts m péj

Antek to kompletny golec

Antek ist ein armer Schlucker [o. totaler Habenichts péj ] fam

2. golec hum (golas):

golec

Nackte(r) mf

golec

nackter Mensch m

na plaży nudystów są same golce

auf dem FKK-Strand gibt es nur nackte Menschen

golem <gén ‑a, plur ‑y> [golem] SUBST m sout (bezwolny olbrzym)

golem

Golem m

goleń <gén ‑enia, plur ‑enie> [goleɲ] SUBST f ANAT

goleń

Unterschenkel m

golnąć [golnoɲtɕ]

golnąć perf od golić

Voir aussi : golić

I . golić <‑li; imparf gol [lub gól]> [golitɕ] VERBE trans

1. golić < perf o‑> <[lub z‑]> (usuwać włosy):

golić

rasieren

2. golić < perf o‑> fig fam (pozbawiać pieniędzy):

golić

über den Löffel barbieren fam

3. golić slmt perf < perf golnąć> fam (pić alkohol):

golnąć sobie jednego

einen kippen fam

II . golić <‑li; imparf gol [lub gól] perf o‑> [golitɕ] VERBE pron

golić

sich acc rasieren

golasek (-ska) <gén ‑ska, plur ‑ski> [golasek] SUBST m (f)

golasek dim od golas (zwykle o małych dzieciach)

golasek (-ska)

nacktes Baby nt

golasek (-ska)

Nackedei m hum fam

Voir aussi : golas , golas

golas² [golas] ADV

na golasa

nackt

dzieci kąpią się na golasa

Kinder ntpl baden nackt

golas¹(ka) <gén ‑a, plur ‑y> [golas] SUBST m(f) fam (nagi człowiek)

golas(ka)

Nackedei m hum fam

golas(ka)

Nackte(r) mf

golizna <gén ‑ny, plur ‑ny> [golizna] SUBST f

1. golizna sans pl (nagość):

golizna

Nacktheit f

golizna

Blöße f

świecić golizną

[nackte] Haut zeigen

2. golizna (miejsce nieporośnięte w lesie, na polu):

golizna

Lichtung f

golizna

kahle Stelle f

3. golizna (surowa skóra zwierzęca):

golizna

kahle Stelle f

golonka <gén ‑ki, plur ‑ki> [golonka] SUBST f CULIN

golonka

Eisbein nt