Traductions de „goryczka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

goryczka [gorɨtʃka] SUBST f

goryczka → gorycz

Voir aussi : gorycz

gorycz <gén ‑y, plur ‑e> [gorɨtʃ] SUBST f

1. gorycz sans pl (gorzki smak: nalewki, piołunu):

gorycz

Bitterkeit f

gorycz

bitterer Geschmack m

2. gorycz sans pl fig (rozgoryczenie, żal: porażki, rozstania):

gorycz

Bitternis f

gorycz

Verbitterung f sout

wychylić kielich goryczy

den bitteren Kelch bis zur Neige [o. auf den Grund] leeren [müssen] sout

3. gorycz BOT:

gorycz

Enzian m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosunek ich stężenia do stężenia siarczanów ma wpływ na odczucie goryczki piwa.

pl.wikipedia.org

Stout jest wytwarzany z mocno prażonego słodu jęczmiennego i cechuje się silną goryczką związaną z wysoką zawartością chmielu.

pl.wikipedia.org

Roślina trująca: składniki chemiczne i działanie podobne jak u goryczki trojeściowej.

pl.wikipedia.org

Goryczka między średnią a niską, która ma zbalansować słodowy profil piwa.

pl.wikipedia.org

Obecność wapiennego podłoża sprzyja wegetacji roślin wapniolubnych, spośród których warto wymienić: pełnika europejskiego, głowienkę wielkokwiatową, storczyka kukawkę, zawilca wielkokwiatowego oraz goryczki krzyżową i wąskolistną.

pl.wikipedia.org

Z górskich roślin licznie występują m.in. goryczka kropkowana, starzec kraiński, miłosna górska.

pl.wikipedia.org

Nie powinno się wyczuwać goryczki pochodzącej od pomarańczy (lub skórki pomarańczowej).

pl.wikipedia.org

Spotkamy szereg innych gatunków roślin chronionych, jak goryczka krótkołodygowa, zarzyczka górska, lilia złotogłów, storczyk podkolan biały, paproć języcznik zwyczajny i in.

pl.wikipedia.org

Na terenie parku występuje około 1600 gatunków roślin m.in. mikołajki alpejskie, różaneczniki kosmate, goryczki krótkołodygowe, szarotki alpejskie, lnice alpejskie.

pl.wikipedia.org

Liście zawierają goryczkę, która pozytywnie oddziałuje na układ naczyniowy organizmu.

pl.wikipedia.org