Traductions de „hagiografia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

hagiografia <gén ‑ii, plur ‑ie> [xagjografja] SUBST f

1. hagiografia sans pl:

hagiografia LIT, RÉLIG

Hagiographie f

hagiografia LIT, RÉLIG

Hagiografie f

łacińska hagiografia

lateinische Hagiographie

2. hagiografia fig (biografia):

hagiografia

kritiklose Biografie f

pisać czyjąś hagiografię

jds Biographie unkritisch verfassen

Expressions couramment utilisées avec hagiografia

łacińska hagiografia

lateinische Hagiographie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ostatecznie jednak monaster został zbudowany, według hagiografii dzięki ofiarom nieznanego pielgrzyma.

pl.wikipedia.org

Według hagiografii żyjąc w tym klasztorze modlił się o wskazanie mu miejsca na budowę nowego monasteru.

pl.wikipedia.org

Tomasz opiera się na kanonie średniowiecznych hagiografii; posługuje się cursus.

pl.wikipedia.org

Chronologia ta jest do dziś szeroko rozpowszechniona w katolickiej hagiografii.

pl.wikipedia.org

Natomiast hagiografia była wtórna wobec kultu, odpowiadała na rosnące zapotrzebowanie wiernych.

pl.wikipedia.org

Według hagiografii urodził się w bogobojnej rodzinie prawosławnej.

pl.wikipedia.org

Niewiele wiadomo o jego życiu, większość informacji podana jest w krótkich hagiografiach.

pl.wikipedia.org

Według hagiografii równocześnie do maksimum ograniczał spożywane posiłki, jedząc dopiero wtedy, gdy brak sił wywołany głodem uniemożliwiał mu dalszą pracę.

pl.wikipedia.org

Wydanie zbiorowe jego dzieł z 1912 uwzględniło z nich przede wszystkim hagiografię.

pl.wikipedia.org

Poza tym w hagiografii prawosławnej występują uniwersalne tytuły, tj. nadawane świętym niezależnie od kategorii.

pl.wikipedia.org