Traductions de „hagiograficzny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

hagiograficzny [xagjografitʃnɨ] ADJ

1. hagiograficzny:

hagiograficzny LIT, RÉLIG

hagiographisch

hagiograficzny LIT, RÉLIG

hagiografisch

twórczość hagiograficzna

hagiographisches Werk nt

2. hagiograficzny fig:

hagiograficzny

kritiklos

hagiograficzny życiorys

kritiklose Biographie f

Expressions couramment utilisées avec hagiograficzny

hagiograficzny życiorys

kritiklose Biographie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W Żywocie wątki hagiograficzne łączą się aktualną problematyką polityczną.

pl.wikipedia.org

Wissarion szczególnie interesował się rozwojem literatury i przepisywaniem dawnych rękopisów, zbierał w szczególności starogruzińskie teksty hagiograficzne, kontynuując prace swojego poprzednika.

pl.wikipedia.org

Są również źródłem powtarzanych następnie w opracowaniach hagiograficznych informacji o świętych.

pl.wikipedia.org

Według opracowań hagiograficznych urodził się w rodzinie zamożnego ziemianina.

pl.wikipedia.org

Wśród nich znajdują się fragmenty ksiąg liturgicznych, zbiorów homilii lub hymnów oraz teksty o charakterze hagiograficznym.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z hagiograficzną recepturą także jego najbliżsi zostali wyidealizowani.

pl.wikipedia.org

Według opracowań hagiograficznych od siódmego-ósmego roku życia posiadała dar przepowiadania przyszłości i uzdrawiania, a także czytania w myślach.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, iż najprawdopodobniej, mimo powyższych różnic, we wzmiankowanych tekstach hagiograficznych mowa jest o tej samej osobie.

pl.wikipedia.org

Jedynym źródłem wiedzy o tej historycznej postaci są późne i dość skąpe prace hagiograficzne.

pl.wikipedia.org

Rezygnując przy tym z bogatych sylwetek psychologicznych czy nawet z zasad realizmu, proponował raczej godne naśladowania, hagiograficzne niemal, wzorce pobożności, prostoty, gościnności oraz tężyzny duchowej.

pl.wikipedia.org