Traductions de „hiena“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

hiena <gén ‑ny, plur ‑ny> [xjena] SUBST f

1. hiena ZOOL:

hiena

Hyäne f

2. hiena fig péj (bezwzględny człowiek):

hiena

Profitjäger(in) m (f) péj

hiena

Geier m péj

Expressions couramment utilisées avec hiena

hiena cmentarna

Leichenfledderer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Natomiast prawie wszystkie środowiska za ludzi bez honoru uważają donosicieli, kłamców, ludzi złośliwych i podłych, a przytłaczająca większość hieny cmentarne.

pl.wikipedia.org

Jest to dwukrotność siły lwa i drugi wynik wśród ssaków, zaraz po hienie cętkowanej.

pl.wikipedia.org

Hieny brunatne żyją w mniejszych klanach o bardziej luźnej strukturze.

pl.wikipedia.org

Zwierze miało niespotykane proporcje kończyn, przednie były dłuższe i masywniejsze, co upodobniało je do hieny.

pl.wikipedia.org

Tak więc świat zwierząt tworzą: antylopy, bawoły, zebry, żyrafy, słonie, lamparty, gepardy, likaony, hieny, lwy, nosorożce czarne oraz ptactwo (np. wikłacze).

pl.wikipedia.org

Należy także wspomnieć o tzw. złotych siostrach, czy też „białych hienach” działających na terenie obozu.

pl.wikipedia.org

Według jego opisu, zwierzę to jest "prawie całkowicie czarne, z wysokimi przednimi łapami, z tylnymi o wiele niższymi, podobnie jak u hien".

pl.wikipedia.org

Dorosła samica hieny cętkowanej jest w stanie samotnie powalić antylopę, ważącą nawet 3 razy więcej niż ona sama.

pl.wikipedia.org

Być może, wczesna hiena żyła w stadzie i miała ład społeczny, całkiem podobnie jak jego współcześni potomkowie.

pl.wikipedia.org

Do ich naturalnych wrogów należą większe drapieżniki – lew, lampart, gepard, hiena i likaon.

pl.wikipedia.org