Traductions de „hucie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

verhütten

przetapiać [perf przetopić] w hucie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ojciec, mistrz w hucie i matka, krawcowa, dbają o wykształcenie dzieci.

pl.wikipedia.org

Za pomocą agregatów spawalniczych przygotowywano z walcowanych w hucie blach dwuteowniki o wysokości od 600 do 2000 mm.

pl.wikipedia.org

W latach 1830-1840 zebrano jakieś 1600 kg żelaza meteorytowego i wykorzystano jako surowiec w miejscowej hucie.

pl.wikipedia.org

Produkcja w hucie spadła, prócz wydziałów przetwórczych, m.in. dzięki uruchomieniu w 1923 roku produkcji łańcuchów.

pl.wikipedia.org

Butelki typu eksport wyprodukowane w hucie, w testach pękały w 0,6%, podczas gdy popularne wówczas tzw. porterówki pękały w 100% (dokładnie pękło 1000 na 1000 badanych sztuk).

pl.wikipedia.org

Od 1959 do 1962 roku była zatrudniona w hucie szkła jako brakarka (przy wyszukiwaniu szklanek i butelek, które nie spełniały norm).

pl.wikipedia.org

W 1956 w hucie unieruchomiono prażalnie blendy, w 1962 zamknięto piec do rektyfikacji cynku, a rok później zakład całkowicie zakończył działalność.

pl.wikipedia.org

Już w 1845 roku w hucie wytwarzano: piece i drzwiczki paleniskowe, ruszty, kraty kanałowe, odlewy maszynowe, hydranty, kotły na bieliznę, garnki, rondle, moździerze, a nawet odważniki lwowskie i wiedeńskie.

pl.wikipedia.org

W 1787 r. przy hucie powstała szlifiernia kamieni (jaspisu, porfiru), która szybko zyskiwała sławę i jej wyrobami ozdabiane były dwory i pałace.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się od skwaru panującego w hucie.

pl.wikipedia.org