Traductions de „humanizm“ dans le dictionnaire polonais » allemand

humanizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [xumaɲism] SUBST m

humanizm

Humanismus m sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosunkowo dobrze znał wiele dzieł klasycznych i pewnym stopniu uległ wpływom ówczesnego humanizmu.

pl.wikipedia.org

Stworzył dzieło przedstawiające przede wszystkim walkę humanizmu z mistycyzmem.

pl.wikipedia.org

Sarmatyzm już w samym założeniu zawierał tendencje separatystyczne, odśrodkowe w stosunku do kultury ogólnoeuropejskiej, której wspólnym mianownikiem był humanizm.

pl.wikipedia.org

Tych pierwszych uderza zwłaszcza religijność głównych bohaterów, a drudzy podkreślają ich humanizm.

pl.wikipedia.org

Datowany na lata około 1490–1515, jest przykładem łączącym tradycję gotycką z nowożytnym humanizmem.

pl.wikipedia.org

Humanizm stawiał jednostkę w centrum zainteresowania, kładąc podstawy pod nowożytny indywidualizm.

pl.wikipedia.org

Niereligijność, bezwyznaniowość – pojęcie nadrzędne, które zależnie od kontekstu może być zrozumiane jako odnoszenie się do ateizmu, agnostycyzmu, deizmu, panteizmu, sceptycyzmu, wolnomyślicielstwa, świeckiego humanizmu lub sekularyzmu.

pl.wikipedia.org

Jan Łaski jest zasłużony dla rozwoju polskiego języka literackiego i piśmiennictwa oraz dla rozwoju polskiego humanizmu i tradycji demokratycznych.

pl.wikipedia.org

Wraz z szerzeniem się idei humanizmu i przesunięciem się ciężaru zainteresowania człowieka na to co świeckie wyraźnie wzrasta zapotrzebowanie na budownictwo świeckie.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy plan wychodzi również humanizm i oddanie lekarza.

pl.wikipedia.org