Traductions de „hydrauliczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

hydrauliczny [xɨdrawlitʃnɨ] ADJ TEC

hydrauliczny hamulec

hydraulisch

hydrauliczny roboty

Klempner-

Expressions couramment utilisées avec hydrauliczny

akumulator hydrauliczny

hydraulische Batterie f

amortyzator hydrauliczny/pneumatyczny

hydraulischer/pneumatischer Stoßdämpfer

transport hydrauliczny/pneumatyczny TEC

hydraulischer/pneumatischer Transport

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obie kondygnacje łączyła klatka schodowa i winda hydrauliczna.

pl.wikipedia.org

Hydrauliczne siłowniki umożliwiają szybkie ułożenie i złożenie mostu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej występuje dodatkowo obrotowa pompa hydrauliczna, napędzana bezpośrednio od silnika z „ominięciem” głównego sprzęgła hydraulicznego, zapewniająca ciśnienie robocze hydrauliki, obieg chłodzenia oleju itp.

pl.wikipedia.org

W 1978 r., w czasie odbywania przez niego kary więzienia w jego domu nastąpiła awaria hydrauliczna.

pl.wikipedia.org

Nad kadłubem umocowane jest rozkładane przy pomocy siłownika hydraulicznego nożycowe przęsło o masie 14 t.

pl.wikipedia.org

Na rufie jednostki zamontowano żuraw hydrauliczny, przeznaczony do obsługi łodzi motorowej oraz instalacji do usuwania zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Czas retencji jest odwrotnością wskaźnika hydraulicznego obciążenia zbiornika (współczynnika intensywności poziomej wymiany wody).

pl.wikipedia.org

Główne zmiany to: montaż zespołu napędowego o nowej konstrukcji, wprowadzono hydrauliczne sterowanie układem hamulcowym i sprzęgłem jazdy.

pl.wikipedia.org

Pocisk i ładunek miotający były podnoszone przy pomocy hydraulicznych podnośników i wsuwane do lufy przy użyciu hydraulicznego dosyłacza amunicyjnego.

pl.wikipedia.org

W latach pięćdziesiątych ponownie zaczęto produkować kampery, zbliżone technologicznie do współczesnych modeli, z systemami hydraulicznymi i chłodzeniem.

pl.wikipedia.org