Traductions de „inicjatywa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

inicjatywa <gén ‑wy, plur ‑wy> [iɲitsjatɨva] SUBST f

1. inicjatywa (projekt):

inicjatywa

Initiative f

inicjatywa sąsiedzka

Nachbarschaftsinitiative f

z czyjejś inicjatywy

auf jds Anregung

z własnej inicjatywy

aus eigener Initiative

wziąć inicjatywę w swoje ręce fam

die Initiative ergreifen

2. inicjatywa sans pl (zaradność):

inicjatywa

Initiative f

3. inicjatywa sans pl JUR:

inicjatywa ustawodawcza

Gesetzesinitiative f

Expressions couramment utilisées avec inicjatywa

inicjatywa sąsiedzka

Nachbarschaftsinitiative f

inicjatywa ustawodawcza

Gesetzesinitiative f

inicjatywa realizowana oddolnie

von der Basis her umgesetzte Initiative f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inicjatywy tego typu pojawiały się jednak już kilka lat wcześniej i mogły mieć związek z działalnością kontrwywiadu polskiego wśród młodych, patriotycznie nastawionych obywateli.

pl.wikipedia.org

Z jego inicjatywy powstała m.in. platforma widokowa, zorganizowano parkingi leśne, tablice informacyjne, prowadzone są działania edukacyjne i projekty ochronne.

pl.wikipedia.org

Z jej inicjatywy ustalono datę pierwszych obchodów dnia na 19 marca.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie angażuje się w szereg inicjatyw własnych i zewnętrznych, związanych ze sztuką i nauką.

pl.wikipedia.org

Trudna sytuacja gospodarcza dziennikarzy spowodowała, że podjęli oni inicjatywę utworzenia organizacji zawodowej.

pl.wikipedia.org