Traductions de „instynktowny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

instynktowny [iw̃stɨŋktovnɨ] ADJ

instynktowny

instinktiv

instynktowny

unbewusst

działanie instynktowne

instinktives Handeln nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwolennicy kultury bezpieczeństwa dążą do tego, aby jej praktyki były instynktowne, automatyczne lub nieświadome.

pl.wikipedia.org

Trenowane są one do instynktownego blokowania krowy, próbującej wrócić do stada.

pl.wikipedia.org

W potocznym języku wiele innych zachowań również bywa nazywane instynktownymi, jednak nie spełniają one etologicznej definicji tego pojęcia.

pl.wikipedia.org

Funkcja sprawiedliwościowa kompensuje instynktowną potrzebę zemsty i realizuje filozofię za dobre wynagradzać, za złe karać.

pl.wikipedia.org

Koncepcja pełni człowieczeństwa mówi, że człowiek przede wszystkim dąży do samorealizacji czyli „...urzeczywistniania ja (...) czynne wyrażanie emocjonalnych, intelektualnych i instynktownych zdolności”.

pl.wikipedia.org

Większość etnografów jest zgodna co do twierdzenia, że mowa niewerbalna jest uwarunkowana kulturowo, aniżeli instynktowna.

pl.wikipedia.org

Rozpacza nad wieczną niezmiennością i tępą, instynktowną bezsensownością swojej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Badania nad instynktownymi odczuciami strachu lub obrzydzenia pomagają obecnie w zrozumieniu uprzedzeń, zwłaszcza mechanizmów stojących u źródeł homofobii.

pl.wikipedia.org

Poeta przedstawia między innymi instynktowne zachowania zaniepokojonych zwierząt, psów i ptaków.

pl.wikipedia.org

Ich często występującą cechą jest swoiste proekologiczne nastawienie i dowartościowywanie myślenia irracjonalnego, instynktownego oraz świata uczuć i religijności przeciwnego zaawansowanej technologii i stechnicyzowaniu życia.

pl.wikipedia.org