Traductions de „instytucja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

instytucja <gén ‑ji, plur ‑je> [iw̃stɨtutsja] SUBST f

1. instytucja (urząd):

instytucja

Institution f

instytucja

Einrichtung f

instytucja państwowa

staatliche Institution

2. instytucja JUR:

instytucja prawna

Institution f

instytucja małżeństwa/rodziny

die Institution der Ehe/Familie

Expressions couramment utilisées avec instytucja

instytucja charytatywna

Wohlfahrt f

instytucja prawna

Institution f

instytucja państwowa

staatliche Institution

ta instytucja nie przetrwała

diese Einrichtung f hat sich nicht bewährt

instytucja małżeństwa/rodziny

die Institution der Ehe/Familie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odtąd pracował jako osoba świecka, acz przez jakiś czas jeszcze w instytucjach kościelnych.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie jednak sama instytucja sufetów istniała również tam – i to jeszcze w czasach rzymskich.

pl.wikipedia.org

Są tu osoby indywidualne, instytucje, firmy i rządowe agendy.

pl.wikipedia.org

Formalnie nie jest konstytucyjnym organem władzy, jednak jako instytucja doradcza pełni istotną rolę w systemie politycznym państwa.

pl.wikipedia.org

Negatywnie nastawiony do tejże instytucji, nie uczestniczył jednak w jej pracach.

pl.wikipedia.org

Obecnie przedsiębiorstwo świadczy usługi naprawcze zarówno przedsiębiorstwu macierzystemu jak i innym instytucjom żeglugowym.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie jest w ścisłej współpracy z ponad 40 osobami z różnych organizacji i instytucji zaangażowanymi w problemy strefy brzegowej.

pl.wikipedia.org

Wydarzeniu temu zwykle towarzyszą warsztaty antydyskryminacyjne, prezentacja instytucji i organizacji zajmujących się prawami człowieka.

pl.wikipedia.org

Jest ono jednocześnie jedną z najstarszych polskich instytucji działających na emigracji.

pl.wikipedia.org

W latach 1951 – 1991 pracował zawodowo w instytucjach związanych z inwestycjami, budownictwem i projektowaniem.

pl.wikipedia.org