Traductions de „Einrichtung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nrichtung¹ <‑, ‑en> SUBST f

1. Einrichtung:

Einrichtung (Mobiliar)

umeblowanie nt

Einrichtung (Ausstattung: eines Labors)

wyposażenie nt

2. Einrichtung (Institution):

Einrichtung

instytucja f

3. Einrichtung plur (Anlage):

sanitäre Einrichtungen

sanitariaty mpl

arbeitssparende Einrichtung

energooszczędne systemy mpl sanitarne

E̱i̱nrichtung² <‑, sans pl > SUBST f

1. Einrichtung:

Einrichtung (das Möblieren: einer Wohnung)

urządzanie nt

Einrichtung (das Ausstatten: eines Labors)

wyposażanie nt

2. Einrichtung:

Einrichtung (das Schaffen: einer Dienststelle)

stworzenie nt

Einrichtung (einer Behörde, Verkehrslinie)

utworzenie nt

3. Einrichtung (das Eröffnen: eines Kontos):

Einrichtung

otwarcie nt

Expressions couramment utilisées avec Einrichtung

arbeitssparende Einrichtung

energooszczędne systemy mpl sanitarne

eine Einrichtung in Anspruch nehmen

wykorzystać urządzenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Verbindung mit den Sanierungsarbeiten wurde ein Nutzungskonzept entwickelt, das eine Mischnutzung aus Verwaltungsgebäuden, Wohnungen sowie touristischen und kulturellen Einrichtungen vorsieht.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Sein Raum- und Nutzungsprogramm verband allerdings universitäre Einrichtungen mit Bibliothek, naturhistorischen und Kunstsammlungen.

de.wikipedia.org

Kraftfahrzeugumrüstung bezeichnet die Umstellung der Einrichtungen eines Standard-Kraftfahrzeugs für eine andere Nutzungsvariante als die vom Hersteller vorgesehene Betriebs- oder Benutzungsart.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

In der Straße gelegene symbolträchtige Einrichtungen, vor allem das tunesische Innenministerium, wurden immer wieder Ziel von Protesten, bei denen auch zahlreiche Menschen ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Der Hauptzweck der Einrichtung war der einer Bibliothek für den Universitätsbetrieb, nur einige Stuben im ersten Stock waren für die Kunst- und Naturalienobjekte reserviert.

de.wikipedia.org

Derartige Einrichtungen werden auch als zentrale Verwaltungsarchive bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Testament der Verstorbenen wurden, neben Verwandten, viele karitative, soziale und kirchliche Einrichtungen bedacht.

de.wikipedia.org

Die Beschränkung einer Einrichtung auf eine Altersgruppe wie Krippe (0–3 Jahre), Kindergarten (3–6 Jahre) oder Hort (6–12 Jahre) wird dabei teilweise aufgehoben.

de.wikipedia.org