Définitions de „Einrichtung“ dans le Orthographe allemande

die E̱i̱n·rich·tung <-, -en>

1. (kein plur)

das Einrichten I.1, I.2, II.2

Es geht um die Einrichtung eines Sparkontos.

Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld.

2. ≈ Ausstattung

alle Möbel einer Wohnung

eine Wohnung mit einer einfachen/ eleganten/hochwertigen/modernen/ nüchternen/sachlichen Einrichtung

Die Einrichtungen aus beiden Wohnungen werden wir größtenteils mitnehmen.

■ -sgegenstand, Wohnungs-

3.

Institution

Die Sparmaßnahmen betrafen kulturelle/ öffentliche/soziale/staatliche Einrichtungen.

die DFÜ̱-Ein·rich·tung

Expressions couramment utilisées avec Einrichtung

■ -einrichtung

■ -ausstattung, -einrichtung

■ -aktivitäten, -angebot, -bekleidung, -beschäftigung, -einrichtung, -gestaltung, -hemd, -kleidung, -park, -wert

eine sinnreiche Erfindung/Einrichtung/Vorrichtung

eine Einrichtung zur Vermittlung von Jobs1

Einrichtung, in der Unterricht gegeben wird

eine niedrigschwellige soziale Einrichtung für Drogenabhängige

die Bescheidenheit und Schlichtheit der Einrichtung

Diese Einrichtung ist dem Innenministerium untergeordnet.

berufliche Arbeit (bei einer öffentlichen Einrichtung)

technische Einrichtung, die der Belüftung dient

die Einrichtung, in der Kurzzeitpflege1 stattfindet

Klage einer offiz. Einrichtung gegen eine andere

Einrichtung zur Vorhersage und Beobachtung des Wetters

Das Beratungsbüro war nur eine temporäre Einrichtung.

Es geht um die Einrichtung eines Sparkontos.

zusätzliche Einrichtung während der Coronapandemie, um Krankenhäuser und Ärzte zu entlasten

eine öffentliche Einrichtung, die kulturellen Zwecken dient

■ -artikel, -ausstattung, -einrichtung, -events, -gegenstand, -geschöpf, -gut/-güter, -klasse, -leben, -name, -objekt, -problem, -version

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere technische Einrichtung ist die Warensicherung mit Hilfe von elektronischen Sicherungsetiketten.

de.wikipedia.org

Seit 1795 strebte sie die Einrichtung eines eigenen Bethauses an.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Sein Raum- und Nutzungsprogramm verband allerdings universitäre Einrichtungen mit Bibliothek, naturhistorischen und Kunstsammlungen.

de.wikipedia.org

Heute sind in dem Geschäftshaus verschiedene Praxen und Einrichtungen untergebracht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung sind Gepäckschließfächer eine Einrichtung zur Selbstbedienung.

de.wikipedia.org

In der Straße gelegene symbolträchtige Einrichtungen, vor allem das tunesische Innenministerium, wurden immer wieder Ziel von Protesten, bei denen auch zahlreiche Menschen ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

1922 folgte die Einrichtung einer dritten Klasse und einer zweiten Lehrerstelle.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Im Testament der Verstorbenen wurden, neben Verwandten, viele karitative, soziale und kirchliche Einrichtungen bedacht.

de.wikipedia.org