Traductions de „intuicja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

intuicja <gén ‑ji, sans pl > [intuitsja] SUBST f

1. intuicja (przeczucie):

intuicja

Intuition f

intuicja

Vorahnung f

kobieca intuicja

weibliche Intuition f

2. intuicja:

intuicja PSYCHO, PHILOS

Intuition f

Expressions couramment utilisées avec intuicja

wiedziony intuicją

von der Intuition geleitet

kobieca intuicja

weibliche Intuition f

intuicja podszepnęła coś komuś

die Intuition f hat jdm etw acc zugeflüstert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdaniem myśliciela indyjskiego istnieje tylko jedna absolutna rzeczywistość, która jest ponad logiką i może być doświadczona wyłącznie intuicją.

pl.wikipedia.org

Nazwy te nawiązują do intuicji astronomicznych/geometrycznych dotyczących badania ruchów.

pl.wikipedia.org

Intuicja kategorialna wraz z abstrakcją kategorialną i redukcją ejdetyczną stanowią podstawę wiedzy logicznej i matematycznej.

pl.wikipedia.org

N – intuicja przeważa nad percepcją – są to osoby raczej rozumujące abstrakcyjnie niż obiektowo.

pl.wikipedia.org

Symboliści, na przekór naturalizmowi, dążyli do wyrażania ogólnoludzkich problemów psychologicznych oraz treści metafizycznych, które można poznawać jedynie przez intuicję, emocje, podświadomość.

pl.wikipedia.org

Rdzeń wyrazu "intuicja" pochodzi od łacińskiego słowa intueri, co oznacza przyglądać się, obserwować.

pl.wikipedia.org

Dona cechuje niezwykła mądrość, intuicja oraz szczodrość.

pl.wikipedia.org

Odtąd panuje przekonanie o tym, że kobietę, w przeciwieństwie do mężczyzny, cechuje opiekuńczość, empatia, intuicja, ofiarność, moralna przewaga nad mężczyzną, którego demoralizuje sfera publiczna i panująca w niej walka.

pl.wikipedia.org

Z reguły jednak, zwłaszcza w tekstach tak prostych jak zaproponowany przykład, decydującym czynnikiem ustalającym ekwiwalent jest wiedza na temat danych języków, doświadczenie i intuicja.

pl.wikipedia.org

Nawet jeżeli są wychowywane konsekwentnie i z intuicją, nigdy nie będą wybitnie posłuszne.

pl.wikipedia.org